1 00:01:51,450 --> 00:01:53,120 'Mira este mundo' 2 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 'desde la distancia' 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,200 'y te maravillaras en esta creación de Dios.' 4 00:02:00,200 --> 00:02:03,290 'Verde... Calma...' 5 00:02:03,660 --> 00:02:05,950 'Lleno de espiritualidad...' 6 00:02:07,410 --> 00:02:10,950 'Pero si miras más de cerca...' 7 00:02:30,830 --> 00:02:33,700 Satbir, la última vez estaba molesto. 8 00:02:34,040 --> 00:02:36,450 Pero esta vez lo dije. a la señora de inmediato 9 00:02:36,950 --> 00:02:39,000 que quiero un permiso para mi aniversario. 10 00:02:42,120 --> 00:02:43,870 Señora sancionó mi licencia 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,950 y también me hizo un regalo. 12 00:02:46,410 --> 00:02:48,040 ¿Quieres ver qué es? 13 00:02:48,330 --> 00:02:51,450 No importa. me iré a casa y mira lo que es. 14 00:02:54,700 --> 00:02:57,040 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás callado? 15 00:02:58,700 --> 00:03:00,750 ¿Por qué estás de mal humor? 16 00:03:02,620 --> 00:03:06,200 Es sólo cuestión de dos días. Después de eso, volveré. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 ¿Estás enojado conmigo? 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,910 Satbir... ¿Qué pasó? 19 00:03:15,250 --> 00:03:17,120 Di algo. 20 00:03:21,700 --> 00:03:24,620 Por favor... Hoy no. 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 ¿Por qué? 22 00:03:30,660 --> 00:03:33,080 Intenta entender. Estoy en mi ciclo menstrual. 23 00:03:33,580 --> 00:03:37,250 ¡Ciclo menstrual! Me dijiste lo mismo la semana pasada. 24 00:03:38,040 --> 00:03:40,660 Una vez que estés en casa, tendrás intimidad. con tu marido, ¿no? 25 00:03:40,910 --> 00:03:42,750 ¿Por qué no lo entiendes, Satbir? 26 00:03:43,000 --> 00:03:46,410 Ya llego bastante tarde. Necesito ir a casa y cortar el pastel. 27 00:03:46,450 --> 00:03:47,620 Quieres cortar un pastel... 28 00:03:47,910 --> 00:03:50,370 Detente ahora. todos ustedes se han unido 29 00:03:50,500 --> 00:03:52,290 para molestarme. 30 00:03:52,790 --> 00:03:53,830 Realmente espero que 31 00:03:53,830 --> 00:03:56,540 Surinder y Talbhag mueren pronto. 32 00:03:56,870 --> 00:03:59,620 ¡Ey! ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué más debería hacer? 33 00:04:01,120 --> 00:04:02,950 Pensé después de recibir el encargo. 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,120 estudiaría junto y sigue preparándote para el examen. 35 00:04:06,500 --> 00:04:08,750 Pero ahora tengo sido asignado a esta tarea. 36 00:04:09,040 --> 00:04:12,160 No tengo tiempo para estudiar. Creo que toda mi vida 37 00:04:12,410 --> 00:04:14,370 Seguiré siendo guardia de seguridad. - Satbir... 38 00:04:14,620 --> 00:04:16,750 Por favor no digas eso. - ¿Por qué no debería hacerlo? 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 Sí... 40 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 Soy conductor ahora. 41 00:04:21,250 --> 00:04:24,870 te dejaré en casa y volver a casa a beber y desmayarse. 42 00:04:25,410 --> 00:04:27,290 ¡Mi vida podrida! 43 00:04:28,750 --> 00:04:31,290 Satbir, mira lo que pasó. 44 00:04:31,580 --> 00:04:34,830 Por favor, detén el auto, Satbir. - Sí. - Parece un vehículo policial. 45 00:04:34,950 --> 00:04:37,000 Llame una ambulancia. Permítame verificar. 46 00:04:37,700 --> 00:04:39,660 Llamar. 47 00:04:57,540 --> 00:04:58,870 ¡Ey! 48 00:05:23,870 --> 00:05:26,160 "Las noticias de última hora de esta hora". 49 00:05:26,290 --> 00:05:28,330 'Dulla y su pandilla tienen' 50 00:05:28,450 --> 00:05:31,120 'Mató a tiros a un oficial de policía.' 51 00:05:31,290 --> 00:05:35,580 'Anteriormente, Dulla y su pandilla atacó a dos agentes de la policía de Delhi 52 00:05:35,750 --> 00:05:38,830 'y trató de arrebatar sus rifles AK-47 53 00:05:39,000 --> 00:05:42,250 'El ACP Dhillon ha amonestado Dulla y sus ayudantes 54 00:05:42,450 --> 00:05:44,830 'bajo la Ley MCOCA.' 55 00:05:45,080 --> 00:05:46,870 Puede que no lo creas 56 00:05:47,040 --> 00:05:49,620 Dulla y yo estábamos Compañeros hasta octavo grado. 57 00:05:49,700 --> 00:05:52,870 '¿Cuál fue la culpa? del joven de 24 años' 58 00:05:53,040 --> 00:05:56,120 'a quien Dulla y su pandilla ¿Asesinado a tiros sin piedad? 59 00:05:56,250 --> 00:05:58,580 ¿Cuál es la culpa de los padres mayores? 60 00:05:58,700 --> 00:06:01,830 que todavía esperan justicia por la muerte de su hijo? 61 00:06:22,580 --> 00:06:27,500 Bueno... le serví al Sr. Randhawa. durante los últimos 15 años 62 00:06:27,700 --> 00:06:30,160 para poder ayudar a la gente y jovenes de mi pueblo 63 00:06:30,500 --> 00:06:32,540 y manejar ellos mismos sus obras. 64 00:06:33,370 --> 00:06:35,450 Si queremos lo mejor escuelas para nuestros hijos 65 00:06:35,540 --> 00:06:37,080 y empleo para nuestra juventud 66 00:06:37,250 --> 00:06:40,200 debemos unirnos en gran número y luchar por ello. 67 00:06:40,620 --> 00:06:43,000 Necesitamos iniciarlo de esta elección. 68 00:06:43,200 --> 00:06:45,500 Si nos unimos y votamos para un candidato 69 00:06:45,700 --> 00:06:46,910 nos beneficiaremos. 70 00:06:47,080 --> 00:06:49,790 Debemos ser voluntarios y apoyar al Sr. Randhawa en esto. 71 00:06:49,950 --> 00:06:52,750 Sólo espera y mira durante los próximos seis meses 72 00:06:53,000 --> 00:06:56,330 nombrar a su representante en el comité de mercado... - ¡Sr. Bishnu! 73 00:06:56,450 --> 00:07:00,660 ¡Viva mucho tiempo! - ¡Señor Bishnu! - en vivo mucho tiempo! - ¡Señor Bishnu! - ¡Viva mucho tiempo! 74 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 Un pez no puede ser comparado con un caimán. 75 00:07:04,950 --> 00:07:06,540 Pero aún así 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,410 Bishnu movilizó a la gente para apoyar plenamente a Dilbagh Randhawa. 77 00:07:12,290 --> 00:07:15,290 La columna vertebral de Bishnu estaba sus hermanos Bazigar. 78 00:07:15,580 --> 00:07:18,200 Por quien Bishnu se hicieron tarjetas de identidad 79 00:07:18,250 --> 00:07:20,370 para más de 4000 familias. 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,580 Hicieron muchos de los inmigrantes. registrado oficialmente en esa localidad 81 00:07:23,620 --> 00:07:25,200 y los hice elegibles para votar también. 82 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 En el mercado de verduras, transporte público 83 00:07:28,250 --> 00:07:30,160 y asociaciones de mercados de cereales 84 00:07:30,250 --> 00:07:32,580 les consiguió empleo. 85 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 lo que fue sorprendente 86 00:07:34,950 --> 00:07:38,790 fue el hecho de que Bishnu trajo identificaciones de votantes muertos 87 00:07:39,160 --> 00:07:42,290 y los usó para conseguir más votos. 88 00:07:42,580 --> 00:07:47,200 Como resultado, el 90 por ciento de los Bazigar votaron por Dilbagh. 89 00:07:47,870 --> 00:07:49,620 Y eso llevó a 90 00:07:49,750 --> 00:07:53,040 Dilbagh Randhawa ganando por un amplio margen. 91 00:07:54,830 --> 00:07:57,330 Larga vida... 92 00:07:57,580 --> 00:08:01,330 Viva mucho... - Eso es 93 00:08:01,620 --> 00:08:05,000 donde deberías haber estado. Junto con el tío. 94 00:08:05,620 --> 00:08:07,660 No pienses demasiado. 95 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 Haz el trabajo para el que estás aquí. 96 00:08:10,410 --> 00:08:12,660 Vamos, vámonos. 97 00:08:12,790 --> 00:08:14,250 Larga vida... 98 00:08:14,450 --> 00:08:16,080 Larga vida... 99 00:08:16,250 --> 00:08:19,120 Para celebrar esta victoria... 100 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 Larga vida... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,200 Larga vida... 102 00:08:24,290 --> 00:08:26,620 ¡Sube el volumen del micrófono! 103 00:08:26,750 --> 00:08:30,830 Dilbagh Randhawa ha ganado... - ¡Viva...! 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,250 Dilbagh Randhawa... 105 00:08:33,370 --> 00:08:35,000 Larga vida... 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,950 El pequeño está aquí. 107 00:08:37,160 --> 00:08:38,950 Contrataste a dos tipos. Entonces ambos estarán aquí. 108 00:08:39,080 --> 00:08:41,540 Están aquí. Ey... ¿Por qué te sentaste aquí? 109 00:08:41,620 --> 00:08:43,330 Ya no puedo correr. - ¡Muévete! 110 00:08:43,450 --> 00:08:45,290 Uno tocará el tambor. ¿Qué hará el otro? 111 00:08:45,330 --> 00:08:46,500 Te llevaré a otro. 112 00:08:46,870 --> 00:08:49,660 ¿Qué...? - ¡Date prisa! 113 00:09:06,160 --> 00:09:07,330 Lo venciste. 114 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 Oye... ¿Qué estás haciendo? 115 00:09:25,040 --> 00:09:27,500 Vamos... Cántalo. 116 00:09:28,370 --> 00:09:32,660 [cantando] 117 00:09:32,790 --> 00:09:35,660 [cantando] 118 00:09:35,910 --> 00:09:38,700 [cantando] 119 00:09:38,830 --> 00:09:41,500 [cantando] 120 00:09:41,830 --> 00:09:44,080 [cantando] 121 00:09:44,200 --> 00:09:46,450 Sí... - Dulla. 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,830 había ido a orar... - Batirlo. 123 00:09:52,450 --> 00:09:54,370 ¿Qué les estás obligando a hacer? - Eso... 124 00:09:54,540 --> 00:09:57,870 Oye... me lastimé un músculo. 125 00:09:58,330 --> 00:10:00,410 He venido por ti. - Un minuto... 126 00:10:13,910 --> 00:10:15,290 Ven aquí. 127 00:10:16,700 --> 00:10:17,790 ¿Qué...? 128 00:10:18,450 --> 00:10:20,200 Guárdalo. - ¿Cuántos días han pasado? 129 00:10:20,410 --> 00:10:23,410 Señor, han pasado 4 meses. - Dámelo. 130 00:10:24,410 --> 00:10:25,950 Ya sabes... 131 00:10:26,200 --> 00:10:29,580 no es llamativo las notas correctas. - Sí... 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,790 Sí... - Haz esto dos veces al día. 133 00:10:35,160 --> 00:10:37,950 ¿Qué entendiste? - Dos veces al día. - Tómalo. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,200 Aquí. Ve ahora. 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,040 Lo arreglaré... 136 00:10:44,250 --> 00:10:46,910 Te lo dije, tengo tensión muscular aquí. 137 00:10:47,040 --> 00:10:48,450 Ah... 138 00:10:48,660 --> 00:10:52,000 Vine a buscar tu ayuda. Dos chicos fueron amonestados. 139 00:10:52,120 --> 00:10:54,700 Me duele el hombro. Tú colaborarás por mí. 140 00:10:54,870 --> 00:10:57,910 No conoces a Preeti. tiene admisión 141 00:10:58,370 --> 00:10:59,950 en la universidad superior? 142 00:11:00,290 --> 00:11:02,200 Aquí hay una foto en el periódico. 143 00:11:02,660 --> 00:11:05,120 Todo Sanaur lo ha visto. - Asombroso. 144 00:11:05,580 --> 00:11:07,040 ¿No es asombroso? 145 00:11:07,580 --> 00:11:09,790 ¿vendrás conmigo? al programa? - Llévatelo. 146 00:11:09,910 --> 00:11:11,790 No lo hará. 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,290 ¿Por qué debería ir? - No funcionará sin ti. 148 00:11:14,450 --> 00:11:16,410 tengo que ofrecer un banquete en el lugar santo 149 00:11:16,620 --> 00:11:18,250 y también recoger a Preeti a las 7. 150 00:11:18,410 --> 00:11:20,660 ¿Qué le diré ahora? 151 00:11:23,330 --> 00:11:25,620 Bueno... 6:30 p.m. 152 00:11:25,830 --> 00:11:27,500 Vendré a las 6 p.m. - Bueno. 153 00:11:27,750 --> 00:11:30,950 Oye, trae el rickshaw. 154 00:11:36,790 --> 00:11:39,500 Vamos, date prisa... 155 00:11:53,870 --> 00:11:55,700 Ven. - Venir. 156 00:11:55,750 --> 00:11:56,870 Tío, ¿te convertiste en MLA? 157 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 ¡Sí, travieso! 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,080 Amigo, escucha. 159 00:12:04,330 --> 00:12:08,660 Súbete al rickshaw y ven Directo a la casa del MLA. 160 00:12:08,700 --> 00:12:10,620 ¿Quién jugará el tambor? Envíalo. 161 00:12:10,660 --> 00:12:14,160 No, amigo. El idiota se irá. 162 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 Hazlo entonces. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 Llegamos tarde. 164 00:12:33,370 --> 00:12:35,080 Pero también necesitamos Obtenga el pago por día. 165 00:12:35,370 --> 00:12:36,700 ¿Cuánto recibiré? 166 00:12:37,120 --> 00:12:39,250 300, pero no recibirás nada. 167 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 ¿Por qué no? 168 00:12:40,910 --> 00:12:42,660 no obtienes nada por lo que juegas. 169 00:12:42,700 --> 00:12:44,330 Al menos debería conseguir 100. 170 00:12:44,580 --> 00:12:46,750 Amigo, ¿también tienes cordero? 171 00:12:47,660 --> 00:12:50,250 Tómalo tranquilamente. - Oye... 172 00:12:51,330 --> 00:12:52,910 Amigo... 173 00:12:53,160 --> 00:12:55,330 Oye, tráeme un poco de salsa. 174 00:12:55,540 --> 00:12:58,660 Tráete tú mismo. Está justo ahí. 175 00:12:58,870 --> 00:13:00,750 Escuchar. - Sí. 176 00:13:01,080 --> 00:13:04,250 Escucha, amigo. Después de 15 minutos 177 00:13:05,620 --> 00:13:08,000 Lo estoy llamando, pero no hay red. 178 00:13:08,330 --> 00:13:10,620 ¿Quieres empezar? el trabajo de inmediato? - Está decidido. 179 00:13:10,950 --> 00:13:13,370 Vuelvo enseguida. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,910 Pero necesitas entender 181 00:13:16,040 --> 00:13:20,120 la planta termica tiene una probabilidad del 50 por ciento. 182 00:13:20,370 --> 00:13:22,410 Me gustaría invertir en Mohali. 183 00:13:22,620 --> 00:13:26,580 Allí se acerca un aeropuerto. - ¿El aeropuerto llegará hasta allí? 184 00:13:26,910 --> 00:13:28,080 ¿Quién te dijo eso? 185 00:13:28,410 --> 00:13:30,910 Estás hablando como si Estamos hablando por primera vez. 186 00:13:31,160 --> 00:13:32,830 ¿Esto es... Oye...? 187 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 Oye... Cuidado. - Sí, ¿dónde estás? 188 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Estoy de fiesta. 189 00:13:37,370 --> 00:13:40,080 Lo dejaré ir sólo cuando aparezcas. - He llegado. 190 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Sí. - Tomará tiempo. 191 00:13:43,290 --> 00:13:45,330 Dime. 192 00:13:45,950 --> 00:13:48,750 He venido después de 8 meses. ¿Mi llegada ha hecho alguna diferencia? 193 00:13:49,120 --> 00:13:52,500 Lo siento, amigo. conseguiré El registro hecho esta mañana. 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,540 Tengo un vuelo a las 3 a.m. 195 00:13:56,660 --> 00:13:59,580 ¿Hoy? - Hola, señor. 196 00:13:59,950 --> 00:14:01,830 Hola, cariño. - Hola, señor. - Sí... 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,790 ¿Cómo estás? - Todo bien... 198 00:14:04,040 --> 00:14:07,370 Y... Señor, esto es para usted. 199 00:14:07,620 --> 00:14:10,250 Nos reuniremos después de mucho tiempo. 200 00:14:10,410 --> 00:14:14,250 Entonces, dime. es todo va bien? - Todo va bien. 201 00:14:14,410 --> 00:14:16,000 Llévame también al extranjero. 202 00:14:16,160 --> 00:14:19,290 ¿En el extranjero? Completo tus estudios primero. 203 00:14:19,580 --> 00:14:23,290 Fui a ver a papá y le conté El hermano Omkar y yo... - Un poco de agua. 204 00:14:23,450 --> 00:14:26,330 No, señor. Lo tomaré tal cual. - ¿Por qué no lo bebes? 205 00:14:26,580 --> 00:14:29,540 Sólo uno... - Oye, no... 206 00:14:29,700 --> 00:14:31,450 Tiene un vuelo esta mañana. 207 00:14:31,580 --> 00:14:33,160 Tomemos un poquito. 208 00:14:33,290 --> 00:14:35,700 En realidad estoy diciendo... ¡Oye! Date prisa... 209 00:14:35,830 --> 00:14:38,750 ¿Qué estás haciendo ahí? Ven aquí. 210 00:14:39,370 --> 00:14:41,160 Venir. - Has venido después de mucho... 211 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 Es una ocasión feliz, ¿verdad? 212 00:14:43,540 --> 00:14:45,790 Vamos, empecemos... 213 00:14:46,040 --> 00:14:47,910 ¡Pañuelos, pañuelos! 214 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 Tres hermanos son trabajando duro! - Salud... 215 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 Tres hermanos están trabajando duro 216 00:14:52,250 --> 00:14:54,580 mientras el cuarto simplemente holgazanea alrededor cantando canciones. 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,450 yo canto como... 218 00:14:57,080 --> 00:15:03,200 Canto como si fuera un carrito de mano. retumbando por la calle! 219 00:15:04,000 --> 00:15:06,040 Vaya... - Increíble... - Vamos al baño. 220 00:15:06,120 --> 00:15:09,160 Vamos... - Sigue... 221 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 Ve... - Ya vuelvo. 222 00:15:12,500 --> 00:15:13,830 Es todo... 223 00:15:14,000 --> 00:15:16,540 Ya viene... - El señor está aquí. 224 00:15:16,750 --> 00:15:18,620 Ah... 225 00:15:19,410 --> 00:15:20,830 Bienvenido... 226 00:15:21,040 --> 00:15:23,000 Vamos... 227 00:15:24,290 --> 00:15:26,540 Felicitaciones. 228 00:15:27,500 --> 00:15:29,080 También deberías tenerlo. 229 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 Felicitaciones a ti también. 230 00:15:32,540 --> 00:15:35,120 Organizar la comida. 231 00:15:35,250 --> 00:15:37,200 ¿Bueno? Vamos. 232 00:15:37,580 --> 00:15:39,870 Aquí... - Ven... - Oye. 233 00:15:41,200 --> 00:15:44,120 Oh, eso debería ser suficiente... 234 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 Por favor para... 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,910 Debes estar cansado. Ve y come algo. 236 00:15:48,120 --> 00:15:51,080 Tengamos también comida. - ¿Está listo el cordero? 237 00:15:51,160 --> 00:15:52,950 Hola señor. - Hola... 238 00:15:53,080 --> 00:15:55,200 Felicitaciones. Maravilloso... 239 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 Señor... - Esto es para usted. 240 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 Han pasado 15 minutos. 241 00:15:59,160 --> 00:16:00,540 Dime si quieres hacer algo. 242 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 No... 243 00:16:01,950 --> 00:16:05,080 Ya terminé. - Eres, pero ¿qué pasa con Preeti? 244 00:16:05,450 --> 00:16:07,290 Sólo decir que Sardul lo había dicho. 245 00:16:07,410 --> 00:16:09,410 Aquí está. ¿Por qué tan tarde? 246 00:16:09,410 --> 00:16:11,370 Tu rickshaw no incluso funcionar correctamente. 247 00:16:11,580 --> 00:16:13,080 Como si pudieras caminar. 248 00:16:13,160 --> 00:16:16,580 Casaste al borracho, consume mucho opio. 249 00:16:16,580 --> 00:16:19,330 Casaste al borracho, consume mucho opio, 250 00:16:19,370 --> 00:16:20,450 ¡Y también consume 'Nagani'! 251 00:16:20,450 --> 00:16:23,080 ¡Consume 'Nagani'! 252 00:16:23,620 --> 00:16:26,500 Oye... - Es hora de que me vaya. 253 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 No importa. Lo escucharemos. 254 00:16:30,290 --> 00:16:32,950 Vamos. - No importa. - Vamos... 255 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 Vamos, Balli. ¡Nishan! 256 00:16:34,910 --> 00:16:36,330 Vamos. 257 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 Lo vi, amigo... 258 00:16:39,620 --> 00:16:41,160 Vamos. 259 00:16:41,540 --> 00:16:43,250 Estaremos allí. 260 00:16:46,580 --> 00:16:48,250 Vamos. 261 00:16:49,700 --> 00:16:51,910 Oye... Nos engañaste. 262 00:16:52,080 --> 00:16:55,000 Dije que es hora de que me vaya. - Ahora lo tocarás toda la noche. 263 00:16:55,580 --> 00:16:57,500 Empecemos. 264 00:16:58,790 --> 00:17:00,580 Oye... - No lo haré. 265 00:17:00,790 --> 00:17:03,450 ¿Qué vas a hacer? - ¿Cómo se atreve? tú... - ¿Qué estás diciendo? 266 00:17:03,580 --> 00:17:06,120 ¿Cómo te atreves...? - Tú... 267 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 Oye... - Escucha... 268 00:17:09,500 --> 00:17:12,910 Vamos. - ¡Dispárale! - No... - Atrás... 269 00:17:13,040 --> 00:17:15,910 Dispárale... - ¡Nishan! ¿Qué pasa? 270 00:17:16,040 --> 00:17:18,580 ¡Tío, lo arruinó! - ¡Dije que es hora! - ¡Callarse la boca! 271 00:17:19,660 --> 00:17:21,000 Sí, Dulla, ¿qué pasó? 272 00:17:21,040 --> 00:17:22,910 Señor, les dije que Tengo que ir a buscar a mi hermana. 273 00:17:22,910 --> 00:17:25,330 Tío, está inventando historias. No lo dejaré ir. 274 00:17:25,500 --> 00:17:28,750 Sr. Nishan, son niños. de nuestra localidad. Déjalos ir. 275 00:17:28,910 --> 00:17:31,120 Al menos por mi bien... - Tienes que estar callado. 276 00:17:31,410 --> 00:17:33,910 Señor, ha llegado el baterista, comenzaremos ahora. 277 00:17:34,120 --> 00:17:36,620 Esta mañana... - Tú no. Él irá. 278 00:17:36,870 --> 00:17:38,330 Tú también deberías estar callado. 279 00:17:39,200 --> 00:17:40,040 Escucha, Nishan. 280 00:17:40,120 --> 00:17:41,750 Manejar las cosas según la situación. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,950 Necesitas calmarte en este momento. 282 00:17:44,450 --> 00:17:45,870 No crees una escena ahora. 283 00:17:46,120 --> 00:17:48,870 Bien. ¡Muévete! Piérdete ahora. 284 00:17:49,080 --> 00:17:50,870 Vete ahora. Toca los tambores. 285 00:17:51,080 --> 00:17:53,580 Lo venciste. - Sí... - Deberías irte. 286 00:17:57,200 --> 00:17:58,660 Vamos. - Sí... 287 00:17:59,000 --> 00:18:00,660 Escuche. 288 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 Los amigos no deberían ser tratado así. 289 00:18:03,910 --> 00:18:05,290 En lugar de eso, explica las cosas. 290 00:18:05,540 --> 00:18:07,580 Hablaré con el DSP. 291 00:18:15,160 --> 00:18:18,410 Señor, mi hermana compró un redactor por Rs. 75. 292 00:18:18,580 --> 00:18:19,910 Debe ser de alguna otra calidad. 293 00:18:20,080 --> 00:18:23,330 Señor, al menos hazlo. 80 rupias. - No. No sucede. 294 00:18:23,500 --> 00:18:26,040 Bueno. Danos las otras cosas. - Dime. 295 00:18:26,200 --> 00:18:29,870 Hojas 4AD, una caja de geometría. y un porta sábanas. 296 00:18:30,160 --> 00:18:33,330 No tengo porta sábanas. Lo recibiré pasado mañana. 297 00:18:36,250 --> 00:18:39,120 Aún no ha venido. - No te preocupes. Él lo hará. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,250 vine aquí directamente desde la parada de autobús. 299 00:18:41,450 --> 00:18:44,160 Toma todo lo que quieras. No olvides nada. 300 00:18:44,370 --> 00:18:47,830 Comprueba si esto es todo lo que querías. 301 00:18:48,700 --> 00:18:51,120 Ve a buscar a Preeti. - No... no voy a ir. 302 00:18:51,200 --> 00:18:54,160 Ve tú mismo. 303 00:18:54,750 --> 00:18:56,290 ¿Compraste todas las cosas? 304 00:18:56,330 --> 00:18:58,120 Sí, espera un rato. 305 00:18:58,120 --> 00:18:59,950 Has estado diciendo por un tiempo que nos vamos 306 00:18:59,950 --> 00:19:01,080 pero te detienes en todas partes. 307 00:19:01,080 --> 00:19:02,620 Necesito llegar a casa a tiempo. 308 00:19:04,160 --> 00:19:08,000 Compruébalo correctamente. - Señor, ¿Se romperá si lo aprieto? 309 00:19:08,540 --> 00:19:11,660 De nada. Échale un vistazo. Es de gran calidad. 310 00:19:12,330 --> 00:19:13,830 Compruébalo. - ¿Vamos, Preeti? 311 00:19:14,250 --> 00:19:16,370 No señor... No le pagaremos más de 80 rupias. 312 00:19:16,540 --> 00:19:19,950 No, eso no se hace. - No... 80 rupias deberían estar bien. 313 00:19:20,080 --> 00:19:21,950 No, no hecho. - Señor... 314 00:19:22,120 --> 00:19:24,290 Dáselo a ella. 315 00:19:26,250 --> 00:19:27,120 Preeti, dame. 316 00:19:27,250 --> 00:19:29,750 ¡Date prisa, amigo! ¿Por qué tardar tanto? 317 00:19:30,790 --> 00:19:32,250 ¿Cuánto cuesta? 318 00:19:33,660 --> 00:19:36,410 Hermano, hay damas. ¿Podrías sentarte adelante? 319 00:19:36,580 --> 00:19:38,540 Este es el límite. 320 00:19:38,830 --> 00:19:40,410 Aquí no. Allá. 321 00:19:40,950 --> 00:19:43,790 Por favor... - Prefiero caminar. - Entra... 322 00:19:49,870 --> 00:19:51,120 te lo dije.. 323 00:19:51,290 --> 00:19:52,870 Señor, por favor hágase a un lado. 324 00:19:53,120 --> 00:19:55,870 ni siquiera puedo sentarme cómodamente en mi rickshaw. 325 00:19:58,540 --> 00:20:00,370 ¿Por qué llevar pasajeros? 326 00:20:00,540 --> 00:20:03,500 No hay necesidad de... - Querida, llegamos tarde. 327 00:20:03,700 --> 00:20:05,580 No es mi culpa. 328 00:20:05,750 --> 00:20:07,410 Se lo estoy diciendo, señor. 329 00:20:07,580 --> 00:20:10,160 mira lo que ha pasado por descuido. 330 00:20:10,540 --> 00:20:13,450 Hermano, sabes que caminé desde la parada de autobús hasta la tienda. 331 00:20:13,620 --> 00:20:15,330 Podrías haberme dicho que llegarás tarde. 332 00:20:15,450 --> 00:20:17,250 No te habría esperado. 333 00:20:17,620 --> 00:20:19,450 Afortunadamente, llamé a Satti. 334 00:20:19,580 --> 00:20:22,120 Te habría esperado allí. 335 00:20:23,370 --> 00:20:25,870 Estaba esperando allí y estaba recogiendo pasajeros. 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 ¿No podrías haber ¿Se lo explicó? 337 00:20:28,290 --> 00:20:30,500 Se lo dije. Nunca escucha a nadie. 338 00:20:31,910 --> 00:20:34,450 Ya tengo hambre. Me pregunto cuándo llegaremos. 339 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 Preeti, deberías... - Olvídalo. 340 00:20:37,700 --> 00:20:40,580 Me ayudaré yo mismo. tu centrarse en el pasajero. 341 00:20:40,830 --> 00:20:43,500 Está bien. Bien administrar. Vamos. 342 00:20:43,910 --> 00:20:45,120 Vamos. 343 00:20:45,540 --> 00:20:47,250 ¿Por qué decir todo eso delante de él? 344 00:20:47,410 --> 00:20:49,830 Yo te cuido. - Tienes la culpa, hermano. 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,040 Estábamos en un programa muy lejos. 346 00:20:52,330 --> 00:20:53,450 Teníamos que irnos. 347 00:20:53,500 --> 00:20:54,660 ¿Por qué no lo entiendes? 348 00:20:55,040 --> 00:20:58,910 Deberías haber mirado la hora. - Vamos, Preeti. Detente ahora. 349 00:20:59,000 --> 00:21:01,580 Está bien. - No lo sabes. Él hace esto siempre. 350 00:21:01,790 --> 00:21:04,660 Siempre llega tarde. - Basta y toma esto. - ¿Qué es esto? 351 00:21:04,870 --> 00:21:06,290 Ya tengo una pulsera. 352 00:21:06,410 --> 00:21:09,450 Esto está hecho de plata. Te calmará. 353 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 Vamos. no lo logrará cualquier diferencia. - Ver. Funciona. 354 00:21:12,370 --> 00:21:14,160 Mírala. 355 00:21:15,250 --> 00:21:17,790 ¿Cómo estás, Dulla? - ¿Cómo estás? ¿Tío? - Hola, tío. 356 00:21:17,910 --> 00:21:20,450 Hola, cariño. Felicidades. Tu admisión está hecha. 357 00:21:20,700 --> 00:21:22,950 La foto de Preeti fue ahí en el periódico. 358 00:21:23,410 --> 00:21:26,290 ¡Maravilloso! - Sí... - Dios ha sido bondadoso. 359 00:21:26,790 --> 00:21:27,950 Ven, vámonos a casa. 360 00:21:28,040 --> 00:21:30,370 No, en otra ocasión. yo vine para arreglar el rickshaw. 361 00:21:30,410 --> 00:21:31,660 Veo. - Vine a llevarla. 362 00:21:31,830 --> 00:21:34,620 Está bien. - Vamos, querida. - Está bien, tío... 363 00:21:34,790 --> 00:21:37,250 Muy bien. - Está bien, Dulla. 364 00:21:39,410 --> 00:21:41,370 Vamos. 365 00:21:44,080 --> 00:21:46,120 ¿No es agradable, hermano? 366 00:21:46,290 --> 00:21:48,330 Además, ella es inteligente. - Sí... 367 00:21:48,580 --> 00:21:51,120 ¿Qué más? quiero discute tu alianza con ella. 368 00:21:51,290 --> 00:21:53,540 ¿Estás loco? - ¿Por qué? 369 00:21:53,910 --> 00:21:56,200 Hermano, has pasado la edad para contraer matrimonio. 370 00:21:56,330 --> 00:21:58,870 Casarse. Ella es perfecta para ti. 371 00:21:59,080 --> 00:22:00,830 Le gustas a toda su familia. 372 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 ¿Qué tan educada es ella? - Veo. 373 00:22:03,370 --> 00:22:05,120 ¿Quieres un doctorado? ¿titular? 374 00:22:05,250 --> 00:22:07,410 Ella trabaja como enfermera. - No es enfermera. 375 00:22:07,620 --> 00:22:09,870 Computadora. - Es compuesto. 376 00:22:10,080 --> 00:22:13,000 Como si fueras un ingeniero jefe 377 00:22:13,160 --> 00:22:16,200 que trabaja en una oficina. Dejaste el octavo grado. 378 00:22:16,330 --> 00:22:17,370 Esa es tu realidad. 379 00:22:17,540 --> 00:22:20,250 Querida, cállate. Debemos ¿Ir y ofrecer oraciones ahora? 380 00:22:20,620 --> 00:22:22,750 No lo haré. Puedes irte. - Hola... te lo dije... 381 00:22:22,870 --> 00:22:25,330 No te niegues. Tienes admisión sólo por su gracia. 382 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 Tengo que agradecerles. 383 00:22:26,410 --> 00:22:27,910 Hermano, lograste mi admisión. 384 00:22:28,160 --> 00:22:30,620 Trabajaste duro durante días. No creo en nada más. 385 00:22:30,750 --> 00:22:33,200 Puedes irte. - ¿En qué crees entonces? 386 00:22:35,000 --> 00:22:38,250 tu estas conmigo y solo te creo a ti. 387 00:22:39,290 --> 00:22:40,870 Chica tonta. Siéntate aquí. 388 00:22:41,410 --> 00:22:43,700 Ya vuelvo. 389 00:23:07,410 --> 00:23:09,700 Aquí... 390 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 ¿Qué pasó, hermano? Apresúrate. Estoy hambriento. 391 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 Ven aquí... 392 00:23:22,000 --> 00:23:24,910 Todavía fumas... - Coge la bolsa. Hablas mucho. 393 00:23:25,160 --> 00:23:28,540 Te traeré almendras. - Necesitas dejar de fumar. 394 00:23:29,290 --> 00:23:32,700 Esto es... - Puedes quedárselo a Sidhu. 395 00:23:33,200 --> 00:23:35,580 ¿Dónde está Sidhu? 396 00:23:46,290 --> 00:23:50,120 Señor, esta vez ha ganado Natha Singh. 397 00:23:50,500 --> 00:23:52,080 Volvió a ganar. - Él también había ganado la última vez. 398 00:23:52,500 --> 00:23:53,660 Papá, ha ganado por la tercera vez consecutiva. 399 00:23:53,700 --> 00:23:55,450 Pero fue un fracaso de décimo grado. 400 00:23:57,250 --> 00:23:59,000 solo mira 401 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 Incluso esta vez, él tomará 45 minutos completos para el juramento. 402 00:24:05,700 --> 00:24:08,000 Porque él ni siquiera saber leer punjabi. 403 00:24:09,040 --> 00:24:11,540 Así es. - Señor diputado. 404 00:24:11,870 --> 00:24:14,290 Debido a los votos, Todas nuestras armas están bajo tierra. 405 00:24:14,580 --> 00:24:15,910 Habría sido mejor si podríamos haberlos sacado. 406 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 Está bien. 407 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 Lo arreglaremos. 408 00:24:21,870 --> 00:24:23,250 ¿Qué pasó? ¿Por qué paraste? 409 00:24:23,450 --> 00:24:25,290 Me duele el hombro. ¿Descanso? 410 00:24:25,330 --> 00:24:27,950 Baila primero. Podrás descansar más tarde. - Vamos. 411 00:24:28,500 --> 00:24:31,750 Vamos. - Te haré descansar. - Date prisa... 412 00:24:32,580 --> 00:24:35,370 Mañana por la mañana tenemos que ir a XXX. - Claro, lo haremos. 413 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 Creo. 414 00:24:38,910 --> 00:24:41,870 Pequeñita... - Ya basta. - Escúchame. 415 00:24:42,080 --> 00:24:44,540 Escúchame. - Comamos. 416 00:24:44,700 --> 00:24:47,120 Sentarse. - Vamos a cenar. 417 00:24:47,290 --> 00:24:49,620 Bien, al menos dame esa arma. 418 00:24:49,790 --> 00:24:51,660 solo tengo que seguir el miedo vivo así. 419 00:24:52,700 --> 00:24:56,790 Eso... En realidad... 420 00:24:59,750 --> 00:25:02,250 Ten cuidado con eso. - Sí. 421 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Basta... 422 00:25:08,580 --> 00:25:11,000 Nos iremos ahora. - ¿Adónde? 423 00:25:11,250 --> 00:25:13,580 ¿Ves esto? Empieza a bailar. 424 00:25:15,410 --> 00:25:18,910 Vamos. - Sí. - Empieza ahora. 425 00:25:21,500 --> 00:25:23,290 Ven, Nishan. 426 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Por favor siéntate. - Laddi, trae unos rotis. 427 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 Profundo, consigue unos rotis. - Bishnu. 428 00:25:28,290 --> 00:25:30,040 Sí. - Lo haremos 429 00:25:30,410 --> 00:25:32,450 jubilarse en el año 2012. 430 00:25:32,830 --> 00:25:35,370 Sí. - Pondremos a Balli en el campo. 431 00:25:35,700 --> 00:25:39,160 Absolutamente. - Por cierto, Dilbagh. 432 00:25:40,250 --> 00:25:42,790 Esta vez hemos recibido menos votos de la ciudad, ¿no? 433 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 Incluso habíamos asignado un presupuesto mayor. 434 00:25:45,790 --> 00:25:48,040 Pero no entendí lo que pasó. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,160 ¿Qué más, señor? La gente no tiene ni idea. 436 00:25:51,790 --> 00:25:54,620 Lo sé todo. 437 00:25:56,330 --> 00:25:57,870 Balli. 438 00:26:02,660 --> 00:26:06,080 Unos días antes de las votaciones 439 00:26:06,580 --> 00:26:10,200 alguien tomó una foto mía con Kammo y circulaba por la ciudad. 440 00:26:10,540 --> 00:26:12,080 Veo. 441 00:26:13,200 --> 00:26:16,120 Eso no está bien, señor... 442 00:26:29,040 --> 00:26:31,450 Señor, no tengo la culpa... - Aquí. 443 00:26:31,660 --> 00:26:33,750 Dáselo a Sheru. - Sí. 444 00:26:34,200 --> 00:26:36,330 Heera, dáselo a Sheru. 445 00:26:39,620 --> 00:26:41,450 Harnaam... 446 00:26:42,160 --> 00:26:44,580 los valientes 447 00:26:45,250 --> 00:26:48,830 realmente sé cómo navegar 448 00:26:49,160 --> 00:26:50,790 tiempos difíciles. 449 00:26:51,700 --> 00:26:54,160 los sabios 450 00:26:55,040 --> 00:26:56,950 nunca entres 451 00:26:57,330 --> 00:26:58,750 tales situaciones. 452 00:26:59,410 --> 00:27:01,660 Atiende su herida. 453 00:27:01,830 --> 00:27:04,790 Ven por aquí... 454 00:27:05,870 --> 00:27:09,000 ¡Nishan! - Sí. - Querida, deja de tocar los tambores. - Sí. 455 00:27:09,290 --> 00:27:12,250 Diles a los niños que coman. Es tarde en la noche. - Seguro. 456 00:27:12,580 --> 00:27:15,450 Seguro. - Seguir. 457 00:27:16,080 --> 00:27:18,660 Oye... Sí. - Escuchar. 458 00:27:19,250 --> 00:27:21,370 ¿Da ese otro paso? - Sí, señor... 459 00:27:21,620 --> 00:27:24,830 Sí, lo hizo. - Hazlo de nuevo. 460 00:27:25,830 --> 00:27:29,830 ¡Ey! - ¡Sí! - Detén esto y tener comida. - Ya viene... 461 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 Date prisa. Bajando un peldaño. 462 00:27:32,660 --> 00:27:34,910 Empieza el baile... - Puedes ir... 463 00:27:35,080 --> 00:27:37,000 Vamos... 464 00:27:38,290 --> 00:27:41,830 Estaremos de vuelta en 5 minutos. 465 00:27:42,040 --> 00:27:45,410 No te vayas. - Sí. - Quiero divertirme una vez que regrese. 466 00:27:45,540 --> 00:27:48,000 Sí. Vamos... 467 00:27:48,290 --> 00:27:50,040 Termínalo ahora. 468 00:27:51,000 --> 00:27:54,290 ¡Termina con esto! Suficiente. Venir. 469 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 ¿Qué estás haciendo? 470 00:28:02,330 --> 00:28:03,450 Estaremos en problemas. 471 00:28:03,910 --> 00:28:05,910 Nos hacían bailar mostrando nosotros el miedo a esto, ¿no? 472 00:28:05,910 --> 00:28:08,500 Vamos. 473 00:28:28,450 --> 00:28:30,200 Vamos. 474 00:28:40,750 --> 00:28:43,250 Yo los he traído. 475 00:28:43,580 --> 00:28:46,450 Échale un vistazo. - Oye... 476 00:28:50,040 --> 00:28:54,160 No, amigo. La harina está encima de ella. No haré nada con ella. 477 00:28:56,000 --> 00:28:57,870 Venir. Seema. 478 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 La forma de sus dientes no es la correcta. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,910 ¿Qué harás con los dientes? 480 00:29:06,080 --> 00:29:08,700 Pero aun así... El indicado vimos antes... 481 00:29:08,870 --> 00:29:11,290 Amigo, consigue esto en cuotas. 482 00:29:11,540 --> 00:29:13,580 Oye, ella es como una carne dulce. 483 00:29:13,830 --> 00:29:16,160 Realmente disfrutarás. - No comerá dulces. 484 00:29:16,370 --> 00:29:18,370 Tu decides. Échale un vistazo. 485 00:29:21,700 --> 00:29:24,330 Seema. - Sí, señora. - Recoge las lámparas del techo. 486 00:29:24,500 --> 00:29:27,120 Sí, señora. - También barrer el suelo. - Está bien, señora. 487 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 Johnny! - Sí, señora. - Ven aquí. 488 00:29:34,540 --> 00:29:37,290 Sí, señora. - Haz la compra. - Bueno. 489 00:29:38,870 --> 00:29:40,000 Y... Consigue 2 kg de papaya. 490 00:29:40,040 --> 00:29:42,120 Si ella se baña, ella se volverá hermosa. 491 00:29:42,290 --> 00:29:45,000 Bueno. - También un kilogramo de uvas. 492 00:29:45,250 --> 00:29:47,450 Bueno. - Vete ahora. 493 00:29:47,620 --> 00:29:50,660 Te he traído a un buen lugar, ¿por qué tienes miedo? 494 00:29:51,790 --> 00:29:54,750 Sí, muchachos. - Sí... - Tardando mucho. 495 00:29:56,540 --> 00:29:58,290 ¿Te gusta alguien? 496 00:30:00,040 --> 00:30:03,450 No nos gustó nadie pero... - ¿Pero qué? 497 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 Pero mis amigos dicen 498 00:30:07,160 --> 00:30:08,870 ellos te quieren. - ¿Qué...? 499 00:30:09,040 --> 00:30:11,540 Obtenga el dinero rápidamente. 500 00:30:11,700 --> 00:30:13,910 De inmediato... 501 00:30:15,410 --> 00:30:17,790 Son 120 rupias. 502 00:30:18,580 --> 00:30:20,080 El resto lo pagaremos más tarde. 503 00:30:20,410 --> 00:30:23,250 Sí... lo haremos... 504 00:30:25,160 --> 00:30:28,870 ¡Ay no! Vamos... - Vamos. 505 00:30:31,870 --> 00:30:34,330 Piérdete y vuelve sólo cuando tienes dinero. 506 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 ¡Piérdase! 507 00:30:39,580 --> 00:30:41,790 No puedes despedir a un cliente. 508 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 ¡Piérdase! 509 00:30:59,700 --> 00:31:02,950 Señora... - ¿Por qué tiene ¿vuelves? - Dulla está aquí. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,830 Consigue el 'bidi'. - Sí. - Cierra la puerta y envíalo. - Sí. 511 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 Amigo, entra. 512 00:31:22,660 --> 00:31:25,000 Johnny, trae té. - Sí. 513 00:31:25,330 --> 00:31:27,700 Neelam, prepara un poco de té. 514 00:31:33,120 --> 00:31:35,250 quiero revistas para Kalashnikov. 515 00:31:35,790 --> 00:31:38,870 Ningún problema. Te los conseguiré pasado mañana. 516 00:31:41,700 --> 00:31:44,000 Dos más para él. 517 00:31:50,370 --> 00:31:54,200 Basta, Johnny. - Y comprueba si el té está listo. 518 00:31:55,290 --> 00:31:58,290 Dulla, esto no es algo pistola hecha en el país. 519 00:31:59,040 --> 00:32:01,290 Pero hay un hombre que puede ayudarte. 520 00:32:03,290 --> 00:32:04,450 ¿OMS? 521 00:32:11,450 --> 00:32:14,540 Este también lo ganaré. 522 00:32:21,200 --> 00:32:22,790 Aquí. ¿Son suficientes? 523 00:32:23,000 --> 00:32:24,950 ¿Dime hacia dónde debo apuntar? - En el medio. 524 00:32:30,660 --> 00:32:33,660 No jugaré esto... -XXX 525 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 Neelu, él es Dulla. - Lo sé. 526 00:32:41,080 --> 00:32:43,330 ¿Le puedo ayudar en algo? 527 00:32:43,830 --> 00:32:45,790 Queremos armas. 528 00:32:49,120 --> 00:32:50,700 Aquí... 529 00:32:51,950 --> 00:32:53,870 Tómalo. 530 00:32:55,000 --> 00:32:58,660 Estos ya los tienen. Quieren AK-47. 531 00:33:03,410 --> 00:33:06,870 Vicky. - Sí. - ¿Qué pasó? 532 00:33:08,200 --> 00:33:11,790 Pregúntale a Bagga sobre tres pistolas automáticas que le dimos. 533 00:33:12,040 --> 00:33:14,370 ¿Dónde están? - De vuelta en Rajastán. 534 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 ¿Todos? - Sí. 535 00:33:23,750 --> 00:33:26,660 Hay escasez. 536 00:33:28,250 --> 00:33:30,500 Estamos aquí para un trabajo especial. 537 00:33:30,950 --> 00:33:33,910 Dos de mis ayudantes Shera y Kaká. tomará algún tiempo. 538 00:33:35,950 --> 00:33:40,750 La banda que los mata fue financiada por Khushi, contratista de MLA Dilbagh. 539 00:33:42,540 --> 00:33:44,700 Él se mueve con cobertura de seguridad del gobierno. 540 00:33:45,200 --> 00:33:47,160 Es difícil matarlo. 541 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Pero estamos planificando. 542 00:33:48,660 --> 00:33:51,080 Además, después de matarlo El AK-47 también estará disponible. 543 00:33:51,790 --> 00:33:53,620 ¿Cuál es la necesidad de tantos chicos? 544 00:33:53,950 --> 00:33:56,080 Sardul y yo podemos hacerlo. 545 00:34:01,040 --> 00:34:02,910 ¿Ambos? 546 00:34:06,250 --> 00:34:07,910 Mantenga esto por un momento. 547 00:34:08,160 --> 00:34:10,870 Saludo Señor Ram. 548 00:34:12,040 --> 00:34:15,580 Arreglar el trato. Es beneficioso. 549 00:34:18,700 --> 00:34:20,870 Está bien. Puedes hacerlo. 550 00:35:19,250 --> 00:35:21,330 ¿Esto es bueno? 551 00:35:23,250 --> 00:35:25,290 ¿Recuerdas eso? ¿Tenemos que salir por la mañana? 552 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 Sí... Maravilloso. 553 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 Loco... 554 00:36:25,330 --> 00:36:27,200 Dulla, basta. 555 00:36:28,660 --> 00:36:30,620 ¿Quieres un poco de agua? 556 00:36:31,700 --> 00:36:33,370 Feliz... 557 00:36:34,500 --> 00:36:38,120 Arruinaste la actuación. - ¿Qué estás diciendo? - Tú... 558 00:36:38,870 --> 00:36:40,910 ¡Usted, Sr. Dhillon! 559 00:36:41,540 --> 00:36:45,620 Tu actuación es... 560 00:36:47,700 --> 00:36:50,000 ¿Sí, chicas? - Señor, queremos el escenario. 561 00:36:50,200 --> 00:36:52,040 Danos 5 minutos. 562 00:36:53,410 --> 00:36:54,950 Ha pasado más de un mes. 563 00:36:55,160 --> 00:36:57,290 Sigues siendo patético. 564 00:36:57,620 --> 00:37:00,200 Feliz. - Sí, señor. - Ya has bebido suficiente agua. 565 00:37:00,500 --> 00:37:04,080 Haz esto. Tome el centro del escenario. - Está bien, señor. 566 00:37:06,250 --> 00:37:07,660 Y el señor Dhillon 567 00:37:07,870 --> 00:37:09,790 bájate y míralos. 568 00:37:11,000 --> 00:37:13,500 Baila ahora. - ¿Qué dijiste? 569 00:37:13,660 --> 00:37:15,540 Me voy. 570 00:37:17,620 --> 00:37:20,080 Dula. - Sí, señor. - Hasta la noche 571 00:37:20,250 --> 00:37:22,200 Haz que los chicos practiquen detrás del escenario. 572 00:37:22,370 --> 00:37:24,160 Lo haré. - tengo que llevar mi pasaporte 573 00:37:24,290 --> 00:37:26,250 para renovación. - Eso está bien. 574 00:37:26,540 --> 00:37:28,540 Lo haré. - Bien. Está bien. 575 00:37:28,910 --> 00:37:31,580 Muy bien, muchachos... - Señor... - Está bien... 576 00:37:31,790 --> 00:37:33,580 Preeti, escúchame. 577 00:37:33,790 --> 00:37:36,160 Si... - Chicas, el escenario es todo tuyo. 578 00:37:37,370 --> 00:37:39,200 Laali, lleva a los chicos detrás del escenario. 579 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 Vamos todos. 580 00:37:42,910 --> 00:37:44,410 Monty, apaga el motor. 581 00:37:44,830 --> 00:37:47,950 Surdool, ven ahora. - Amigo... - Vamos... 582 00:37:49,950 --> 00:37:51,000 Tómalo. 583 00:37:51,120 --> 00:37:52,910 Bueno. - Ah... 584 00:37:53,790 --> 00:37:56,830 ¿Dónde estabas? - Tengo algo de trabajo. 585 00:37:57,790 --> 00:38:00,160 En realidad, hay un beneficio. de trabajar en una licorería. 586 00:38:00,830 --> 00:38:03,120 Pregúntame qué. - ¿Qué? 587 00:38:05,080 --> 00:38:07,250 Pollo. 588 00:38:07,540 --> 00:38:09,000 Consígueme algo de trabajo. 589 00:38:09,200 --> 00:38:11,290 sigo libre en el tarde después del trabajo. 590 00:38:11,620 --> 00:38:13,370 No es gran cosa. Te conseguiré un trabajo también. 591 00:38:13,540 --> 00:38:15,790 Hermano, obtendrás 150 rupias. por la tarde. 592 00:38:17,200 --> 00:38:19,620 También puedes hacer 30-40 rupias adicionales. 593 00:38:19,620 --> 00:38:22,410 ¡Dios mío! ¡Mira, amigo! 594 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 Un insecto se metió dentro de mi camisa. 595 00:38:24,750 --> 00:38:26,700 No te molestes. Amigo, compruébalo. 596 00:38:27,120 --> 00:38:29,910 Comprueba dónde está. - Oye... 597 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 hay una diferencia entre erupciones e insectos. 598 00:38:32,410 --> 00:38:33,910 Está hecho. 599 00:38:34,620 --> 00:38:36,790 Por favor ayudame, yo Necesito volver a casa también. 600 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 Hazlo... 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,450 Aquí. Consigue una clavija. 602 00:38:41,700 --> 00:38:43,660 No, traje 40. 603 00:38:47,080 --> 00:38:50,040 ¿Debo traer el ¿Toda la licorería para ti? 604 00:38:52,080 --> 00:38:54,500 Por cierto 605 00:38:54,700 --> 00:38:57,200 También le conseguí un trabajo allí. Él vendrá a partir de mañana. 606 00:38:57,410 --> 00:39:00,410 ¿Sabes? Este trabajo es bueno. 607 00:39:00,700 --> 00:39:02,830 uno no puede sobrevivir haciendo un solo trabajo. 608 00:39:03,790 --> 00:39:05,830 Tu trabajo como DJ... 609 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 La orquesta y... 610 00:39:08,910 --> 00:39:12,580 Ahí es cuando las cosas funcionan. - Incluso Dulla conduce un rickshaw. 611 00:39:13,370 --> 00:39:15,580 Aún así, no puede salvar nada. - ¿Para quién gana? 612 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 Él paga los honorarios de Preeti, tus gastos... 613 00:39:18,080 --> 00:39:20,830 ¿Qué gastos míos ¿Se encuentra? Dime. 614 00:39:21,000 --> 00:39:23,910 Le he estado diciendo durante tanto tiempo que envíame a Dubai. ¿Me envió? 615 00:39:24,790 --> 00:39:27,000 Ah... 616 00:39:27,950 --> 00:39:29,660 Olvídalo. 617 00:39:30,660 --> 00:39:33,250 Sardul, muéstralo. - ¿Qué es eso? 618 00:39:33,500 --> 00:39:35,410 ¡Una pistola! 619 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 ¿Tienes una pistola? 620 00:39:41,370 --> 00:39:44,500 No... - Te está mintiendo. 621 00:39:44,620 --> 00:39:46,120 Dime. 622 00:39:46,750 --> 00:39:49,410 ¡No, amigo! - Muéstralo... - ¿Qué más? 623 00:39:50,700 --> 00:39:52,790 No puedes guardar un secreto, ¿verdad? 624 00:40:04,120 --> 00:40:05,700 Bribón... 625 00:40:12,160 --> 00:40:14,830 Retrocede... 626 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 Oye... - Déjame sostenerlo por una vez. 627 00:40:20,410 --> 00:40:23,410 ¿Qué es esto, amigo? - Detenlo. - Muéstralo. 628 00:40:23,620 --> 00:40:25,250 ¿Por qué no...? 629 00:40:25,910 --> 00:40:28,290 Párese ahí mismo. 630 00:40:29,910 --> 00:40:32,500 Oye... Un minuto... - ¡Oye! 631 00:40:32,620 --> 00:40:36,000 Aquí... - ¡Oye! 632 00:40:36,250 --> 00:40:38,080 Dile... 633 00:40:38,290 --> 00:40:39,910 Es un idiota. 634 00:40:40,910 --> 00:40:43,870 Dámelo, necesito tirarlo. - No te preocupes, lo tiro yo mismo. 635 00:40:45,000 --> 00:40:48,160 Oye... ¿Ya está hecho? 636 00:40:50,660 --> 00:40:54,870 Eres un sinvergüenza... Eres... - ¡Oye! ¡Manos arriba! 637 00:40:58,120 --> 00:41:00,120 Tengo una bala. 638 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 Seré culpable si... 639 00:41:04,540 --> 00:41:06,250 Nada saldrá mal. 640 00:41:06,540 --> 00:41:07,830 Ah... 641 00:41:09,950 --> 00:41:13,540 Este es de 20 mm y este es de 31 mm. 642 00:41:13,830 --> 00:41:17,580 Ven directamente desde aquí y a 31mm 643 00:41:17,750 --> 00:41:20,790 dar un turno. Aquí tienes 31 mm. 644 00:41:22,370 --> 00:41:24,500 Bien. - Hola... 645 00:41:24,830 --> 00:41:27,870 Estaré allí en 5 minutos. - Usa una brújula... 646 00:41:28,500 --> 00:41:30,580 Bien, niños. Vamos, anótalo. 647 00:41:30,870 --> 00:41:33,080 Bien. - Consíguelo ahora. 648 00:41:37,410 --> 00:41:39,790 Niños, esta fórmula es prominente. 649 00:41:40,200 --> 00:41:43,750 Cada año se pregunta en el examen, de 25 a 30 puntos. 650 00:41:44,000 --> 00:41:46,750 Estoy seguro de que se lo preguntarán. este año también. 651 00:41:47,040 --> 00:41:51,790 Y esta es la línea de proyección 1. y línea de proyección 2... 652 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 mahi por favor dame la escuadra D y el compás. - Aférrate. 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,540 Devuélvemelo. 654 00:42:21,830 --> 00:42:25,120 Prestar atención. estoy escribiendo la fórmula en la pizarra. 655 00:42:25,290 --> 00:42:27,410 Sí. Está bien... 656 00:42:40,000 --> 00:42:42,160 Bueno... ¿Quieres algo? 657 00:42:58,080 --> 00:43:00,830 Sí. Dime si quieres algo. 658 00:43:01,540 --> 00:43:02,870 Ahora, muéstrame tu risa. 659 00:43:03,450 --> 00:43:05,330 Te reías mucho.. 660 00:43:19,830 --> 00:43:21,620 Preeti, escúchame. 661 00:43:29,410 --> 00:43:31,620 ¿Encontraste algo? 662 00:43:32,200 --> 00:43:35,290 La última vez perdiste la revista. Esta vez perdiste la pistola. 663 00:43:36,750 --> 00:43:38,540 Intenta recordar donde lo habías guardado! 664 00:43:44,330 --> 00:43:47,830 Vamos a explicárselo. Las cosas podrían empeorar. 665 00:43:48,120 --> 00:43:52,120 ¡Dije que levántate! - Siéntate. 666 00:43:53,080 --> 00:43:56,750 Afectará los estudios de Preeti. Hablemos primero con el tío Bishnu. 667 00:43:57,660 --> 00:44:00,790 te lo he dicho muchas veces mantener cuidadosamente las armas con licencia. 668 00:44:02,040 --> 00:44:03,950 ¿Qué le decimos a papá ahora? 669 00:44:05,660 --> 00:44:07,620 Estoy hablando contigo. Mírame. 670 00:44:09,000 --> 00:44:11,290 Entonces... ¿Qué pasó? 671 00:44:23,200 --> 00:44:25,870 La última vez también nos quedamos callados. y ahora está acosando a mi hermana. 672 00:44:26,160 --> 00:44:29,120 Si hubiera estado allí, él lo habría recibido de mí. 673 00:44:30,620 --> 00:44:32,870 ¿Qué te pasa? - ¿No lo sabes? 674 00:44:33,500 --> 00:44:36,160 Ya sabes lo de Dulla. - Tiene miedo. 675 00:44:36,290 --> 00:44:38,410 No tengo miedo pero él se preocupa por su hermana. 676 00:44:38,660 --> 00:44:42,040 Apenas podemos educarla. - Ve y haz tu trabajo. 677 00:44:42,870 --> 00:44:45,250 No sirve de nada decírtelo cualquier cosa. - ¡Vamos ahora! 678 00:44:45,450 --> 00:44:47,500 Ya voy, señor... 679 00:44:48,000 --> 00:44:50,500 Todo esto... - Sólo una vez... 680 00:44:50,660 --> 00:44:52,120 El pollo aquí fue increíble. 681 00:44:52,290 --> 00:44:56,330 Ven aquí. Siéntate aquí. El lugar es vibrante. 682 00:45:02,120 --> 00:45:04,450 Mira que limpio está. - Toma asiento. 683 00:45:04,750 --> 00:45:07,000 Limpiar la mesa. - Claro, señor. 684 00:45:09,410 --> 00:45:10,910 ¿Qué puedo conseguir para ti? 685 00:45:11,290 --> 00:45:14,200 Tomaré cerveza. - Ya lo tenemos. 686 00:45:14,410 --> 00:45:17,330 Deberías mezclarlo. 687 00:45:18,620 --> 00:45:21,200 Amigo, pide comida ahora. - Oye, escucha. 688 00:45:21,700 --> 00:45:23,250 Sí. - Bueno... 689 00:45:23,450 --> 00:45:27,120 Consigue un pollo y ensalada. para ir con eso. - Seguro. 690 00:45:27,660 --> 00:45:29,870 Consigue maní. - Está bien, señor. - Poppadums... 691 00:45:30,160 --> 00:45:31,870 Hazlo rápido. - Bueno. 692 00:45:32,160 --> 00:45:35,330 Sí, señor. Ordene por favor. - debo decir 693 00:45:35,500 --> 00:45:37,700 el pollo ellos Servir aquí es delicioso. 694 00:45:37,790 --> 00:45:39,580 ¿Realmente pagas por ello? 695 00:45:39,790 --> 00:45:42,580 ¿Arroz? Sí. Arroz masala. - Míralo. 696 00:45:43,290 --> 00:45:45,410 Aquí. - Oye... Él es el mismo chico. 697 00:45:45,660 --> 00:45:48,870 El hermano de Dulla - Poppadums... - ¿Vamos? 698 00:45:49,120 --> 00:45:52,080 Llámalo. - Escucha. 699 00:45:52,410 --> 00:45:55,000 Envía a ese tipo. - Bueno. Conseguiré maní. 700 00:45:56,580 --> 00:45:59,410 Maní picante... - Olvídelo, señor. Está recibiendo órdenes. 701 00:45:59,660 --> 00:46:02,870 Haz lo que te han dicho. - Señor... Por favor olvídelo. 702 00:46:03,080 --> 00:46:06,500 Aún no se ha entregado nada. Envíalo. - Vete ahora. 703 00:46:06,660 --> 00:46:09,160 Señor... - Vamos, ahora. Buen chico. 704 00:46:09,410 --> 00:46:11,200 Ve y llámalo. 705 00:46:11,370 --> 00:46:14,410 Oye, ¿por qué estropear el ambiente? - Callarse la boca. 706 00:46:14,700 --> 00:46:17,250 Bribón... - ¿Por qué siempre tienes que hablar? 707 00:46:18,040 --> 00:46:20,500 ¡Consigue un poco de agua fría! - Te han llamado. 708 00:46:21,660 --> 00:46:24,660 Vamos. ¿No lo haces? ¿Tienes tiempo para nosotros? 709 00:46:25,450 --> 00:46:28,200 Tranquilizar. - Olvídalo... 710 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 ¿Empezaste de nuevo? Parece que le van a dar una paliza. 711 00:46:30,950 --> 00:46:33,870 Sí, señor. - Oye... Ven aquí. 712 00:46:34,750 --> 00:46:35,910 Escúchalo. 713 00:46:37,290 --> 00:46:39,040 ¿Qué es esto? 714 00:46:39,580 --> 00:46:42,750 Un vaso sucio. limpiarlo y recuperarlo. 715 00:46:48,330 --> 00:46:50,080 Hazlo rápido. 716 00:46:51,580 --> 00:46:54,040 ¡Escuchar! Consigue comida en el camino de regreso. 717 00:46:54,330 --> 00:46:55,370 Asegúrate de que esté frío. 718 00:47:01,000 --> 00:47:03,870 No comerás pollo hoy. 719 00:47:08,000 --> 00:47:09,120 ¿Qué pasó? 720 00:47:12,540 --> 00:47:15,410 Tienes comida caliente. Te dijimos que consiguieras comida fría. 721 00:47:16,250 --> 00:47:18,160 Ve y consigue comida fría. 722 00:47:18,370 --> 00:47:21,000 Tanto hermano como hermana son de mal genio. 723 00:47:23,080 --> 00:47:25,870 Pensé que ya lo sabías. 724 00:47:26,540 --> 00:47:28,410 Está bien... Pollo para ti. 725 00:47:28,750 --> 00:47:30,500 Saca la botella. - Puedes empezar a comerlo. 726 00:47:30,750 --> 00:47:33,370 Tengo la botella aquí. Consigue las gafas. 727 00:47:35,950 --> 00:47:37,950 ¿Qué dijiste? - ¿Qué es? 728 00:47:38,160 --> 00:47:40,040 ¿Qué...? - Te dije que trajeras algunos bocadillos. 729 00:47:40,290 --> 00:47:41,950 ¿Qué dijiste antes de eso? - ¿Qué hice? 730 00:47:42,160 --> 00:47:44,830 ¡Di eso otra vez! ¡Bribón! - Oye... 731 00:47:45,000 --> 00:47:47,620 No... - Oye... 732 00:47:47,750 --> 00:47:50,000 Déjalo ir... - No... 733 00:47:52,790 --> 00:47:55,540 Nishan... - Oye... 734 00:47:56,040 --> 00:47:59,290 Nishan... - Nishan, levántate. Vamos. 735 00:48:29,540 --> 00:48:31,120 ¿Qué ha pasado? 736 00:48:33,370 --> 00:48:36,660 Por eso lo haría decirte que estés tranquilo. 737 00:48:40,700 --> 00:48:44,290 ¿Está muerto? 738 00:48:48,160 --> 00:48:52,290 ¡Sinvergüenza! tu arruinaste todo para nosotros... 739 00:48:52,750 --> 00:48:56,830 Hazte a un lado... - Dulla... - Te lo dije muchas veces... 740 00:48:56,950 --> 00:48:59,450 Pero tenías que hacer esto... - Fue... 741 00:48:59,750 --> 00:49:03,000 No lo hagas. - ¡Sardul! 742 00:49:03,370 --> 00:49:05,290 ¿Qué hacemos ahora? 743 00:49:06,450 --> 00:49:08,660 Tu eres el indicado... 744 00:49:08,870 --> 00:49:12,580 ¡Veamos cómo educarás a Preeti! - Basta. 745 00:49:12,750 --> 00:49:17,080 Tú... - Lo ha perdido. completamente. Déjalo ir... 746 00:49:18,950 --> 00:49:21,500 Dulla... Llévatelo. 747 00:49:22,160 --> 00:49:24,410 ¿Qué hubiera hecho yo? - Ya es suficiente... 748 00:49:24,580 --> 00:49:26,700 No harás nada. - Vete ahora. 749 00:49:27,200 --> 00:49:28,950 Oye... - Estaban hablando de Preeti. 750 00:49:31,750 --> 00:49:33,370 Señor... 751 00:49:35,750 --> 00:49:38,370 ¿Qué hacemos ahora? 752 00:49:43,450 --> 00:49:45,790 yo soy... - ¡Aléjate! 753 00:49:46,910 --> 00:49:51,700 No, amigo... No. - Somos gente pobre. 754 00:49:59,830 --> 00:50:02,290 Oye... No. Detente. 755 00:50:04,410 --> 00:50:06,500 Nos ganamos nuestro pan con grandes dificultades. 756 00:50:11,580 --> 00:50:14,120 ¿Cómo educaremos a Preeti? 757 00:50:14,540 --> 00:50:17,080 Pal... - ¿Cómo será...? - El tío Bishnu está aquí. 758 00:50:17,290 --> 00:50:19,250 Tío... 759 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 Toma esto. 760 00:50:25,200 --> 00:50:27,120 ¡Piérdase! Nunca vuelvas. 761 00:50:27,290 --> 00:50:30,750 Tú también. ¡Bribón! Piérdase. 762 00:50:32,910 --> 00:50:35,620 Dulla... ¿Y ahora qué? 763 00:50:36,540 --> 00:50:39,080 Tenemos que irnos. Vamos. 764 00:50:40,000 --> 00:50:42,250 Veamos qué pasa. 765 00:51:02,830 --> 00:51:05,370 Shahji ha llamado. 766 00:51:06,620 --> 00:51:09,410 Jeeva... No está en casa. - Él no. 767 00:51:09,830 --> 00:51:11,540 Pero él. - ¿Por qué llamó a hermano? 768 00:51:20,330 --> 00:51:21,660 Tenemos que irnos. 769 00:51:26,160 --> 00:51:27,830 Yo te acompañaré. 770 00:52:12,700 --> 00:52:16,250 ¿Quién es él? - ¿Qué...? - ¿Quién es él? 771 00:52:19,750 --> 00:52:21,540 Tu hijo. 772 00:52:23,040 --> 00:52:24,790 Cometimos un error. 773 00:52:25,450 --> 00:52:28,080 Hermano, haz que los encarcelen. 774 00:52:28,330 --> 00:52:31,790 Rohan me lo contó todo. esa chica deliberadamente buscaría peleas con mi hijo. 775 00:52:31,910 --> 00:52:33,580 ¿Y si a mi hijo le hubiera ocurrido algún daño? 776 00:52:33,790 --> 00:52:36,500 Señora, ellos son chicos de nuestra localidad. 777 00:52:36,750 --> 00:52:39,450 Por mi bien, déjalos ir. Los votos... 778 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 ¿Habías estado con nosotros? 779 00:52:47,250 --> 00:52:49,290 A Nishan no le habrían disparado. 780 00:52:53,200 --> 00:52:55,700 Sukhi, entra. 781 00:53:02,080 --> 00:53:04,580 Tú... ¿Dónde está tu hermano? 782 00:53:04,910 --> 00:53:07,330 Seguro que morirá. Dime. 783 00:53:07,950 --> 00:53:09,750 Déjalo y recógelo primero. 784 00:53:10,120 --> 00:53:13,250 Recógelo. - Vamos... - Muévete... 785 00:53:18,540 --> 00:53:22,080 Señor, el Sr. Nishan también tuvo la culpa. 786 00:53:22,910 --> 00:53:25,500 Se burlaría de mi hermana. Mi hermano se enojó. 787 00:53:27,040 --> 00:53:28,750 Por favor no le digas nada. 788 00:53:28,950 --> 00:53:30,580 Él es como mi hijo. 789 00:53:32,330 --> 00:53:34,870 Nishan también es como mi hijo. 790 00:53:35,160 --> 00:53:37,910 ¿Qué pasaría si hubiera habido algún daño? venir a él? - Tío... 791 00:53:38,200 --> 00:53:40,000 Somos sus partidarios. 792 00:53:41,080 --> 00:53:43,950 Había hecho que la gente de mi comunidad Jura que votarían por ti. 793 00:53:44,080 --> 00:53:46,790 También tomaría muchos gente en su rickshaw. 794 00:53:47,250 --> 00:53:49,370 Somos sus partidarios. 795 00:53:50,160 --> 00:53:53,120 Cometió un error. Por favor perdónalo. 796 00:53:53,500 --> 00:53:55,160 Seguiremos votando por ti. 797 00:53:55,290 --> 00:53:58,830 La gente de nuestra comunidad. son todos tus seguidores. 798 00:54:11,450 --> 00:54:12,830 Shahji... 799 00:54:13,830 --> 00:54:16,620 se han comprometido un grave error. 800 00:54:17,450 --> 00:54:20,250 Pero también tienen nos ayudó a conseguir votos. 801 00:54:25,750 --> 00:54:28,450 Pero... es tu decisión. 802 00:54:40,160 --> 00:54:42,910 Puedes irte. - Pero, tío... 803 00:54:45,290 --> 00:54:47,370 Además, escucha... 804 00:54:48,000 --> 00:54:49,790 Dile a tu hermano 805 00:54:51,040 --> 00:54:53,830 venir aquí y Discúlpate con Nishan. 806 00:54:54,750 --> 00:54:56,290 Claro... 807 00:54:59,950 --> 00:55:02,410 Papá... 808 00:55:15,160 --> 00:55:18,040 Son las 15 y 15... Luego 18 y 18. 809 00:55:18,830 --> 00:55:20,500 Son 66 en total. 810 00:55:20,830 --> 00:55:23,580 ¿Solo cuatro? -¡Johnny! 811 00:55:23,870 --> 00:55:26,790 Oh no... - Oye... - Johnny. 812 00:55:27,000 --> 00:55:29,160 Por favor llame a Neelam. - Por favor habla... 813 00:55:29,330 --> 00:55:33,000 Es un descuento para las chicas. Ven mañana. - Toma 100 rupias más. 814 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 Te lo dije... - Johnny, ¡cállalo! - Ve y vuelve mañana. 815 00:55:36,910 --> 00:55:39,620 Somos su cliente habitual. 816 00:55:39,870 --> 00:55:42,370 Los invitados han venido y Hay una discusión importante. 817 00:55:42,540 --> 00:55:45,290 Ve y vuelve mañana. - Hazte a un lado. Hablaré con ella. 818 00:55:47,370 --> 00:55:49,000 Señora, por favor llame a Neelam. 819 00:55:49,250 --> 00:55:51,830 Estamos cerrados. - Puedes cobrar extra. 820 00:55:52,580 --> 00:55:54,700 No me hagas perder el control ahora. 821 00:55:54,910 --> 00:55:56,790 Vuelve mañana. Ahora vete. 822 00:55:57,950 --> 00:55:59,870 Buen chico. 823 00:56:01,120 --> 00:56:03,950 Vamos. Ve y vuelve mañana. Nadie te ha detenido. 824 00:56:04,620 --> 00:56:07,580 Bueno... Si no Neelam 825 00:56:07,950 --> 00:56:10,040 Al menos muéstrame su foto. 826 00:56:11,200 --> 00:56:13,000 Sentarse. 827 00:56:16,410 --> 00:56:19,290 ¿Cuánto tiempo tardarás? - Sólo 5 minutos. 828 00:56:27,870 --> 00:56:30,330 Aquí. 500 rupias. 829 00:56:30,620 --> 00:56:34,620 Primero, llévalo a la habitación. y satisfacerlo. - Ven, querida. 830 00:56:35,950 --> 00:56:38,200 Yo te ayudaré. 831 00:56:38,450 --> 00:56:40,330 De ninguna manera. - Sólo por 5 minutos. 832 00:56:40,450 --> 00:56:42,950 Estabas muy desesperado antes. - Hazte a un lado. - Vete ahora. 833 00:56:42,950 --> 00:56:44,620 Sólo quería su foto. 834 00:56:44,870 --> 00:56:46,750 No voy a volver aquí. 835 00:56:49,700 --> 00:56:51,370 Deberías haberlo entendido. 836 00:56:53,120 --> 00:56:55,790 Sería genial si pudiera conseguir más. 837 00:56:55,950 --> 00:56:58,870 La situación es tensa. Necesito algo de tiempo. 838 00:56:59,160 --> 00:57:01,700 Bueno. ¿Está bien, Johnny? - Bueno. 839 00:57:04,500 --> 00:57:06,370 Johnny. - Sí. 840 00:57:06,750 --> 00:57:09,120 Dile a Dulla que venga a las 6 en punto. - Está bien, señora. 841 00:57:09,540 --> 00:57:11,790 Guárdelo de forma segura. - Seguro. 842 00:57:18,120 --> 00:57:20,450 ¡Sírvelos también en un plato! 843 00:57:20,620 --> 00:57:23,290 Tardará 15 minutos. No puedo hacerlo hoy. 844 00:57:23,450 --> 00:57:26,120 Saldré exactamente a las 4 en punto. - ¿Qué estás diciendo? 845 00:57:26,330 --> 00:57:28,660 Por primera vez nuestro yerno vuelve a casa. 846 00:57:28,830 --> 00:57:31,250 Tanto trabajo... - ¿Dónde está Vikram? 847 00:57:31,700 --> 00:57:34,580 Vikram ha ido a la universidad. - Le había dicho que tomara 848 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 el día libre de la universidad hoy. 849 00:57:39,830 --> 00:57:43,700 Creo que están aquí. - Por favor, comprueba quién es. 850 00:57:45,700 --> 00:57:47,580 Señor... debemos irnos. 851 00:57:47,870 --> 00:57:50,120 Mi yerno viene por primera vez. Tomemos como ejemplo a Gurinder. 852 00:57:50,160 --> 00:57:51,500 Sufre de cálculos renales. 853 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 Sucede sólo cuando tengo trabajar para él. - Se trata de Dulla. 854 00:57:54,750 --> 00:57:57,620 Tenemos que irnos. Tenemos una fuerte ventaja. 855 00:58:23,080 --> 00:58:24,580 Sra. Leela. 856 00:58:24,870 --> 00:58:28,370 Maldita sea... - Oye... Tú... 857 00:58:48,120 --> 00:58:49,580 Ey... 858 00:58:49,790 --> 00:58:51,450 Dime dónde está Nishan. 859 00:58:52,370 --> 00:58:54,830 Lo había dejado en.. 860 00:58:55,330 --> 00:58:59,040 No sé a dónde fue después eso. Shahji debe haberlo escondido. 861 00:59:00,580 --> 00:59:03,830 Chicos, busquen el lugar. minuciosamente. Ve allí. 862 00:59:04,290 --> 00:59:07,580 Tú también. Qué vas a ¿haciendo? Apresúrate. - Sí. 863 00:59:07,910 --> 00:59:11,660 ¡Comprueba si hay algo! - ¿Por qué estás irrumpiendo? - Controlar... 864 00:59:11,830 --> 00:59:13,330 ¿Encontraste algo? - Dime qué te pasa. 865 00:59:13,330 --> 00:59:14,370 ¿Encontraste a alguien? 866 00:59:14,660 --> 00:59:17,160 Mira ahí... - No hay nada. ¡adentro! ¿Tiene una orden judicial? 867 00:59:17,370 --> 00:59:19,620 ¿Deberíamos obtener una orden judicial? para buscar esos lugares? 868 00:59:21,250 --> 00:59:23,580 Mátalo. - ¿Cuál es mi culpa? 869 00:59:23,790 --> 00:59:25,290 Simplemente responde la pregunta. 870 00:59:25,450 --> 00:59:28,620 ¿Qué mansión es...? - Oye... 871 00:59:28,790 --> 00:59:30,000 Ah... 872 00:59:30,120 --> 00:59:33,370 Jaspal, mira ahí. - ¿Quién podría estar ahí? Nadie. Está vacío. 873 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Jaspal, tócalo. - Te lo dije... 874 00:59:35,580 --> 00:59:39,160 Date prisa. Llámalo. Ábrelo. - Te lo dije... 875 00:59:41,830 --> 00:59:44,700 La policía ha allanado ese lugar. Ustedes deberían irse ahora. 876 00:59:45,250 --> 00:59:46,330 Apresúrate. 877 00:59:46,540 --> 00:59:49,290 Vamos. - Deja... 878 00:59:50,500 --> 00:59:52,450 Señor, ¿es usted? - ¡Señor! 879 00:59:56,540 --> 00:59:58,290 Oye... 880 01:00:00,040 --> 01:00:01,910 ¿Terminaste con esto? 881 01:00:03,200 --> 01:00:05,080 Cierra tu bragueta. 882 01:00:07,540 --> 01:00:11,330 No encontramos a nadie. - Nadie... - Nadie en la terraza. 883 01:00:17,700 --> 01:00:18,700 Muy bien. 884 01:00:26,950 --> 01:00:28,950 Sí, señora. - ¿Está hecho el trabajo? 885 01:00:29,370 --> 01:00:32,410 Sí, señora. - Límpialo. - Está bien, señora. 886 01:00:41,290 --> 01:00:44,330 Oye, ten cuidado. Tuviste También arruinó la iluminación antes. 887 01:00:45,080 --> 01:00:47,910 De esta manera... - Hablas mucho. 888 01:01:16,950 --> 01:01:18,870 Hasta cuando nos vamos para escapar de la policía? 889 01:01:19,250 --> 01:01:21,790 Debe haber aumentado la seguridad. cubrir incluso antes de que pensáramos en ello. 890 01:01:21,830 --> 01:01:24,290 te sugiero que no lo hagas Confía mucho en Bishnu. 891 01:01:24,620 --> 01:01:26,410 ¿Por qué? ¿Sabes más que él? 892 01:01:26,580 --> 01:01:28,250 Él siempre está con ellos. 893 01:01:29,450 --> 01:01:31,410 ¿Hay alguien más? ¿Quién te apoyará? 894 01:01:31,580 --> 01:01:34,250 Piensa antes de acusar al tío. - ¿Por qué mientes tanto? 895 01:01:34,580 --> 01:01:35,910 Mantén la calma. 896 01:01:36,330 --> 01:01:39,120 Ya estamos perturbados. - Tráeme el alicate. 897 01:01:40,620 --> 01:01:41,620 Aquí. 898 01:01:43,200 --> 01:01:45,450 ¿Lo hago? - ¡Sí, en eso! 899 01:01:46,410 --> 01:01:47,620 ¿Funciona? 900 01:01:48,200 --> 01:01:50,580 No, amigo. - El cable está vivo. Ten cuidado. 901 01:01:50,790 --> 01:01:52,700 Está bien. 902 01:01:53,290 --> 01:01:56,080 Compruébalo de nuevo. ¿Lo hago? 903 01:01:56,330 --> 01:01:59,410 Sí... ahora hay luz. en tu casa, Señor. 904 01:01:59,580 --> 01:02:02,000 Increíble... - ¡Sardul! 905 01:02:02,200 --> 01:02:04,040 Toma esto. - Usted está aquí. 906 01:02:04,200 --> 01:02:07,540 La iluminación es hermosa. - Bien. - Todo se ve hermoso. 907 01:02:07,790 --> 01:02:10,450 Bueno, ¿dónde está Preeti? - Sardul, llama a Preeti. 908 01:02:10,660 --> 01:02:14,870 No tengo tiempo para hablar en mi teléfono. - Aquí. Llámala desde mi teléfono. 909 01:02:15,910 --> 01:02:18,330 ¿Cómo están todos en tu familia? - Todo bien. 910 01:02:25,250 --> 01:02:27,080 Por favor, tenedlo todos... 911 01:02:27,410 --> 01:02:30,620 Bien. ¿Dónde estabas? 912 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 Había ido a hacer una llamada. - Puedes hacerlo más tarde. 913 01:02:33,200 --> 01:02:34,540 Ahora escúchame atentamente. 914 01:02:34,750 --> 01:02:37,660 Quédate con este dinero. Lo necesitarás más tarde. 915 01:02:37,950 --> 01:02:39,660 tengo que ir por algunos trabajo importante. ¿Bueno? 916 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 Cuidarse. 917 01:02:40,700 --> 01:02:42,790 Está bien, tío. - Bien. 918 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 Bueno... 919 01:02:51,000 --> 01:02:54,370 Déjalo ir... ¡Hermano! 920 01:02:58,790 --> 01:03:00,200 ¡Hermano! 921 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 Déjalo ir... 922 01:03:08,750 --> 01:03:10,830 ¡Hermano! 923 01:03:16,250 --> 01:03:17,660 Consíguela... 924 01:03:17,870 --> 01:03:20,660 ¿Qué estás haciendo? - ¡Suéltame! 925 01:04:05,200 --> 01:04:06,950 Laddi, ¿dónde está Bishnu? 926 01:04:07,160 --> 01:04:10,000 Hay una fiesta en el dargah. Bishnu ha ido allí. 927 01:04:10,160 --> 01:04:12,910 Satbir... - Sí, señor. 928 01:04:14,000 --> 01:04:16,410 Mañana tenemos que ir a otra ciudad. 929 01:04:16,620 --> 01:04:18,910 Pasado mañana, Saldremos hacia Delhi. 930 01:04:19,160 --> 01:04:22,950 Está bien, señor. -Shahji, Mehanga Singh está aquí. 931 01:04:23,160 --> 01:04:26,500 ¿A esta hora? - ¿Lo hago pasar? 932 01:04:27,120 --> 01:04:29,080 Sí. 933 01:04:30,160 --> 01:04:33,290 ¿Terminaste con esto? - Sí, señor. - Quiero la túnica mañana. 934 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 Seguro. 935 01:04:43,000 --> 01:04:44,450 Dámelo. 936 01:04:45,410 --> 01:04:48,330 Señor. - Sí, Mehanga Singh. Ven, toma asiento. 937 01:04:48,620 --> 01:04:50,580 Laddi, tráele comida. - Seguro. 938 01:04:50,750 --> 01:04:52,750 No, está bien. 939 01:04:53,410 --> 01:04:55,910 Señor, hay un trabajo importante. 940 01:04:56,370 --> 01:04:58,790 Dime. 941 01:05:00,330 --> 01:05:01,500 Señor 942 01:05:01,790 --> 01:05:05,950 hemos encontrado tula el cadáver de su hermana. 943 01:05:06,410 --> 01:05:09,790 Laddi, Satbir... 944 01:05:10,540 --> 01:05:14,120 Nishan y ese DSP están bajo tierra. 945 01:05:14,410 --> 01:05:16,790 todos ellos 946 01:05:25,200 --> 01:05:28,750 ¿Alguien vio esto? 947 01:05:29,290 --> 01:05:31,660 En absoluto, señor. 948 01:05:32,790 --> 01:05:35,080 Bien. - Sí... 949 01:05:36,580 --> 01:05:38,040 Señor... 950 01:05:54,790 --> 01:05:59,160 Satbir... permanecerás un guardia de seguridad toda tu vida. 951 01:06:05,540 --> 01:06:07,120 ¿Qué hacemos ahora? 952 01:06:10,330 --> 01:06:12,910 Tengo una solución. 953 01:06:55,410 --> 01:06:57,700 ¿No revisaste en el albergue? 954 01:06:58,750 --> 01:07:00,160 Revisamos allí dos veces. 955 01:07:07,370 --> 01:07:08,870 Debemos ir a la comisaría. 956 01:07:15,330 --> 01:07:18,160 ¡Jaspal! - Sí, señor. - Ven aquí un momento. 957 01:07:18,580 --> 01:07:21,330 Próximo. - Permiso usar altavoz en un mitin... 958 01:07:21,540 --> 01:07:23,200 ¿Qué hace esto en mi mesa? 959 01:07:23,410 --> 01:07:25,580 Envíelo a la oficina de SDM. - Sí, señor. 960 01:07:27,120 --> 01:07:30,000 Está bien. Harinder sí habló conmigo. 961 01:07:30,290 --> 01:07:32,540 Haremos todo lo posible. - Bueno. 962 01:07:33,160 --> 01:07:36,120 Harinder. - Sí, señor. - Deja esto ahora. 963 01:07:36,290 --> 01:07:38,290 Basta, amigo. 964 01:07:40,200 --> 01:07:43,120 ¿Alguna fotografía suya? - Sí, señor. 965 01:07:48,160 --> 01:07:50,870 Harinder. - Sí, señor. - Ven aquí. 966 01:07:52,620 --> 01:07:55,330 Sí, señor. - Aquí está la foto de la chica. 967 01:07:55,620 --> 01:07:58,580 lo habia visto en el periódico. - Sí, señor. 968 01:07:59,040 --> 01:08:02,700 Ella estudia en Upper College. - Qué... - Universidad superior. - Está bien... 969 01:08:03,120 --> 01:08:06,200 Ocupó el puesto 18 en Punjab. - ¡Asombroso! Harinder. 970 01:08:06,540 --> 01:08:09,790 Circularlo a otros comisarías de policía. - Seguro. 971 01:08:10,700 --> 01:08:14,450 Escuchar. El informe será registrado después de 48 horas. 972 01:08:14,790 --> 01:08:18,330 La búsqueda comenzará de inmediato. ¿Bueno? - Bueno. 973 01:08:19,120 --> 01:08:23,120 Además, la situación es tensa. hoy en día. Déjame preguntarte algo. 974 01:08:23,700 --> 01:08:27,040 ¿Estaba cerca de algún chico? - No... - No, señor. 975 01:08:29,450 --> 01:08:34,000 Bueno, no lo sabemos lo que pasa en la universidad. - No... 976 01:08:35,000 --> 01:08:37,040 Lo pregunté casualmente. 977 01:08:37,290 --> 01:08:39,410 No te preocupes. es nuestra responsabilidad. 978 01:08:39,580 --> 01:08:41,450 Haremos algo. - Gracias. 979 01:08:43,040 --> 01:08:46,660 Espera... 980 01:08:46,870 --> 01:08:50,330 Dale algo de comer al hombre. 981 01:08:50,790 --> 01:08:52,790 Mira lo débil que se ha vuelto. 982 01:08:53,200 --> 01:08:54,870 ¿Bueno? - Sí... - Nos pondremos a trabajar. 983 01:08:55,250 --> 01:08:57,250 Bueno. 984 01:11:23,160 --> 01:11:26,750 Dulla... Levántate y siéntate un rato. 985 01:11:27,410 --> 01:11:29,370 Deja de perder la esperanza. 986 01:11:29,790 --> 01:11:33,830 Dime. tenía tu hermana ¿Se metió en alguna pelea? 987 01:11:34,410 --> 01:11:37,660 ¿Lo comprobaste en Devigarh? 988 01:11:38,370 --> 01:11:41,540 Habíamos ido allí. - Revisamos en Devigarh y Cheeka. 989 01:11:42,410 --> 01:11:44,160 No pudimos encontrarla. 990 01:11:44,950 --> 01:11:48,870 Tener comida. - Lo tienes. 991 01:11:51,290 --> 01:11:55,790 Tío... Han pasado 48 horas desde que presentó el informe. - No te preocupes. 992 01:11:56,160 --> 01:11:58,160 Hablaré con el MLA. 993 01:11:58,500 --> 01:12:00,160 Incluiré DSP como lo haré. 994 01:12:00,450 --> 01:12:03,160 El informe debe ser... - Amigo... 995 01:12:04,410 --> 01:12:07,660 Esto... - ¿Qué pasó, señor? - ¿De dónde sacaste esto? 996 01:12:09,540 --> 01:12:11,950 ¿Qué? - Es la pulsera de Preeti. 997 01:12:12,290 --> 01:12:15,120 Tú... ¿Dónde está Preeti? 998 01:12:15,250 --> 01:12:17,500 ¿De dónde sacaste esto? 999 01:12:17,660 --> 01:12:19,700 Estaba dentro de Nova 6533 auto que viene a revisión 1000 01:12:19,750 --> 01:12:21,790 así que lo recogí y me lo puse. - ¿Cuál es el número? 1001 01:12:22,450 --> 01:12:24,080 6533. 1002 01:12:27,660 --> 01:12:29,330 Es Laddi. 1003 01:12:43,540 --> 01:12:45,250 Habla... 1004 01:12:46,410 --> 01:12:47,830 Habla... 1005 01:12:48,370 --> 01:12:50,410 Tu... 1006 01:13:05,660 --> 01:13:07,950 Te lo ruego. 1007 01:13:08,410 --> 01:13:10,580 Dime dónde está mi Preeti. 1008 01:13:21,370 --> 01:13:23,000 Vikas. 1009 01:13:24,580 --> 01:13:26,580 Ayúdalo a ponerse de pie. 1010 01:13:29,000 --> 01:13:32,660 ¡Levantarse! Ahora... 1011 01:13:38,040 --> 01:13:41,160 ¿Dónde está Preeti...? 1012 01:13:41,370 --> 01:13:42,910 ¿Dónde está ella? 1013 01:13:43,290 --> 01:13:47,540 ¡Dime! ¿Dónde está Preeti? ¡Dime! 1014 01:13:47,750 --> 01:13:50,040 ¿Dónde está Preeti? 1015 01:13:52,200 --> 01:13:54,750 Yo no tuve la culpa de ello. 1016 01:14:03,870 --> 01:14:07,040 Dime. ¿Dónde está ella? 1017 01:14:07,410 --> 01:14:09,000 Según Nishan 1018 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 satbir y yo 1019 01:14:11,080 --> 01:14:13,250 Secuestró a Preeti de la universidad. 1020 01:15:02,910 --> 01:15:04,080 Ningún problema. 1021 01:15:06,290 --> 01:15:08,000 Dula... 1022 01:15:13,500 --> 01:15:14,500 Dula. 1023 01:15:20,620 --> 01:15:22,750 No, Dulla... 1024 01:15:23,790 --> 01:15:25,950 No... - Preciosa... 1025 01:15:26,120 --> 01:15:28,160 No, Dulla... 1026 01:16:01,160 --> 01:16:05,290 Esto es lo que podemos hacer. Por la noche, Llevemos el auto a un mecánico. 1027 01:16:07,870 --> 01:16:10,830 Si se estropea en el lugar equivocado, habrá un problema. 1028 01:16:11,200 --> 01:16:14,080 Eso es cierto. - No importa, iré a dar la vuelta y lo comprobaré. 1029 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 El tío está aquí. 1030 01:16:27,330 --> 01:16:30,450 Tío, quédate ahí. 1031 01:16:35,660 --> 01:16:38,250 Volver. - Atrás... 1032 01:16:39,750 --> 01:16:40,950 ¡Quitadme las manos! - Tío... 1033 01:16:50,250 --> 01:16:51,580 Tío, toma un poco de agua. 1034 01:17:02,370 --> 01:17:04,660 Nadie está dispuesto a decir nada. 1035 01:17:07,540 --> 01:17:09,620 No puedes usar dos sombreros al mismo tiempo. 1036 01:17:10,540 --> 01:17:12,160 Me quedaré contigo. 1037 01:17:13,330 --> 01:17:15,540 No iré allí. - Tío. 1038 01:17:15,790 --> 01:17:17,580 Ten paciencia. 1039 01:17:20,290 --> 01:17:23,750 Tengo un esquema. Los chicos del MLA saldrá por sí solo. 1040 01:17:24,620 --> 01:17:28,410 Bueno. - Dime la dirección de la mansión en Cheeka 1041 01:17:30,540 --> 01:17:31,870 Está bien. 1042 01:17:37,580 --> 01:17:39,950 Dulla, es la oportunidad adecuada. 1043 01:17:46,080 --> 01:17:48,160 Jaggi. - Sí, señor. 1044 01:17:48,870 --> 01:17:51,410 ¿Dónde está Bishnu? - Ha ido a la bomba. 1045 01:17:51,950 --> 01:17:53,950 Esto es lo que debes hacer. 1046 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 Dale esta carta. - Sí. 1047 01:17:56,080 --> 01:17:58,540 Dile que lo envíe por mensajería. a Chandigarh. - Bueno. 1048 01:17:59,410 --> 01:18:02,330 Rony, sirve la comida. - ¡Seguro! 1049 01:18:03,040 --> 01:18:05,080 Oye, limpia el lugar. - Claro, señor. 1050 01:18:05,250 --> 01:18:07,790 ¡Jinder! 1051 01:18:11,040 --> 01:18:13,870 Muévete... Rápido... - Oye... 1052 01:18:14,250 --> 01:18:15,700 ¡Oye! 1053 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 ¿Quién eres? - Oye... 1054 01:18:55,620 --> 01:18:59,040 satti... 1055 01:19:10,290 --> 01:19:12,410 hemos recibido una alianza para ti. 1056 01:19:13,290 --> 01:19:14,910 Las fotos están dentro. 1057 01:19:15,540 --> 01:19:17,500 Échales un vistazo. 1058 01:21:12,450 --> 01:21:13,830 Nishan, come. 1059 01:21:14,250 --> 01:21:15,750 Amrish, trae paneer. 1060 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 Sólo 2 minutos, señor. 1061 01:21:23,120 --> 01:21:25,330 Mamá. 1062 01:21:25,830 --> 01:21:29,620 ¿Dónde diablos estás? - Ya voy, señor... 1063 01:21:29,870 --> 01:21:32,000 Nishan... 1064 01:21:32,410 --> 01:21:34,330 ¡Nishan! 1065 01:21:35,040 --> 01:21:36,500 ¡Nishan! 1066 01:21:37,750 --> 01:21:40,080 Tío, vigílalo. Asegúrate de que no vaya solo. 1067 01:21:41,660 --> 01:21:43,200 Hermano. - Sí. 1068 01:21:43,790 --> 01:21:46,290 Ve ahora. Apurarse. 1069 01:21:58,160 --> 01:22:00,540 ¿Qué pasó, amigo? - Consigue cerveza. 1070 01:22:00,950 --> 01:22:02,450 ¿Dinero? 1071 01:22:06,330 --> 01:22:08,080 Ya vuelvo. 1072 01:22:19,040 --> 01:22:22,370 Oye... - ¡Hermano! 1073 01:22:29,950 --> 01:22:32,580 ¡Ey! ¿No puedes ver? 1074 01:22:39,700 --> 01:22:41,330 Tío... 1075 01:22:41,700 --> 01:22:43,410 No le cuentes esto a mamá. 1076 01:22:44,620 --> 01:22:48,250 No te preocupes. nadie aprenderá sobre cualquier cosa. 1077 01:22:54,790 --> 01:22:58,000 Shahji, ¿tenías comida? 1078 01:22:59,040 --> 01:23:01,870 Sí. - Conseguiré medicinas. 1079 01:23:04,290 --> 01:23:05,500 Seguro. 1080 01:23:15,040 --> 01:23:18,250 Tío, Nishan está a salvo. por segunda vez. 1081 01:23:20,330 --> 01:23:22,870 Ha estado llorando un mucho desde anoche. 1082 01:23:23,330 --> 01:23:25,830 Todos han recibido disparos en la cabeza. 1083 01:23:26,290 --> 01:23:27,620 No dejaré que se escapen. 1084 01:23:28,080 --> 01:23:30,120 Omkar llegará pasado mañana. 1085 01:23:30,870 --> 01:23:33,660 Concierta una reunión para mí con el DSP. 1086 01:23:37,200 --> 01:23:40,790 Se valiente. - ¿Cuántas veces te lo he dicho? 1087 01:23:41,290 --> 01:23:44,500 Mantenlo a un lado. el no hacer algún bien de todos modos. 1088 01:23:45,000 --> 01:23:47,540 Tío, ¿cómo tengo la culpa? La pistola se atascó. 1089 01:23:47,910 --> 01:23:49,540 Tíralo. 1090 01:23:50,080 --> 01:23:52,700 Dámelo. ¡Ahora! 1091 01:23:53,580 --> 01:23:55,000 Te lo he dicho muchas veces. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,790 Vikas, tómalo y vete. Nos encargaremos de las cosas aquí. 1093 01:23:59,000 --> 01:24:00,870 ¿Comprendido? ¡Mover! 1094 01:24:01,580 --> 01:24:03,910 No voy a ninguna parte. Dame la pistola. 1095 01:24:04,120 --> 01:24:06,290 ¡Dame la pistola! - ¡Muévete! 1096 01:24:09,000 --> 01:24:10,700 ¿Elegiste revistas de allí? 1097 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Sí. 1098 01:24:13,120 --> 01:24:14,870 Voy a arreglar algo. 1099 01:24:16,330 --> 01:24:18,250 No puedo venir aquí una y otra vez. 1100 01:24:18,750 --> 01:24:21,950 El DSP y Himmat son buscando una oportunidad. 1101 01:24:22,910 --> 01:24:24,950 Está bien, tío... 1102 01:24:26,450 --> 01:24:28,250 Me iré ahora. 1103 01:24:36,700 --> 01:24:38,660 Sardul, escucha. 1104 01:24:40,540 --> 01:24:43,200 sigue yendo al hospital y asegúrate de conocer a Satti. 1105 01:24:43,410 --> 01:24:45,450 ¿Bueno? Estar listo. 1106 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 Sí. - No deberías haberlo hecho Envió a Nishan solo. 1107 01:24:50,330 --> 01:24:51,870 Se te ha proporcionado seguridad. 1108 01:24:52,000 --> 01:24:56,080 ¿Para qué es? Él podría haber Se llevaron dos guardias. 1109 01:24:57,200 --> 01:24:59,290 Podría haberme llamado. 1110 01:25:01,200 --> 01:25:02,870 De todos modos... 1111 01:25:03,830 --> 01:25:06,700 Esta vez, la DGP ha Formó un equipo Anti-Gangster. 1112 01:25:07,080 --> 01:25:09,000 Incluye chicos de SWAT. 1113 01:25:09,250 --> 01:25:13,160 No te preocupes. Los mataremos, uno por uno. 1114 01:25:13,500 --> 01:25:15,660 Hasta ahora, sólo nuestros hombres han sido asesinados. 1115 01:25:16,200 --> 01:25:19,330 muy bien puedes tomar Retire la cubierta de seguridad. 1116 01:25:19,540 --> 01:25:22,450 No lo necesito. Mis hombres se encargarán de todo. 1117 01:25:23,450 --> 01:25:25,660 Además, tuve una palabra con el ministro del interior. 1118 01:25:26,290 --> 01:25:28,700 Recibirá 5 pistolas automáticas. emitido para mí. 1119 01:25:28,910 --> 01:25:30,700 Entonces ya verás, DSP. 1120 01:25:30,950 --> 01:25:33,870 Todo estará bajo control. - Señor. 1121 01:28:09,120 --> 01:28:11,330 Cualquier nuevo oficial que asuma el cargo, comprarlo. 1122 01:28:11,580 --> 01:28:14,040 De ninguna manera. No podemos hacer esto ahora. 1123 01:28:14,200 --> 01:28:17,540 El departamento está muy ansioso, Viene algún oficial del IPS. 1124 01:28:17,830 --> 01:28:19,200 ¿Quién es y de dónde es? 1125 01:28:19,450 --> 01:28:22,500 Él es de UP. Su nombre es Durgesh Verma. 1126 01:28:23,580 --> 01:28:25,790 Después de todo, es un humano. 1127 01:28:26,040 --> 01:28:27,750 Cómprelo. 1128 01:28:28,080 --> 01:28:31,200 Él es un humano después de todo. pero veamos su forma de trabajar. 1129 01:28:31,580 --> 01:28:33,500 Entonces lo investigaré. 1130 01:28:34,120 --> 01:28:35,200 Ir. 1131 01:29:33,500 --> 01:29:36,160 Entonces, Mehanga Singh. - Señor. 1132 01:29:38,370 --> 01:29:40,160 Sr. Harinder. - Sí, señor. 1133 01:29:40,410 --> 01:29:42,040 Ya voy, señor. 1134 01:29:43,040 --> 01:29:46,080 Estos son los palos de Dulla. Guárdalos en el baúl rojo. 1135 01:29:46,410 --> 01:29:49,540 saca la ropa y esas cosas incautamos de su casa. 1136 01:29:49,700 --> 01:29:51,750 Necesito echar un vistazo. - Bueno. 1137 01:29:53,000 --> 01:29:55,830 Entonces, Mehanga Singh. - Señor. 1138 01:29:56,450 --> 01:30:00,000 Espero que conozcas a toda la gente. relacionado con este caso. - Señor. 1139 01:30:00,410 --> 01:30:02,910 Entonces, Daljeet Kumar... - ¿Quién es ese? 1140 01:30:03,370 --> 01:30:07,330 Oh... Señor. Daljeet Kumar. Dula. 1141 01:30:08,830 --> 01:30:12,830 ¿Quiénes son todos los que hay en su familia? - Nadie. Sólo un hermano menor. 1142 01:30:13,250 --> 01:30:15,450 ¿Dónde está hoy en día? 1143 01:30:15,790 --> 01:30:18,290 Está con Dulla. Él es un gángster. 1144 01:30:18,620 --> 01:30:22,160 Vale... ¿Y? - Eso es todo, señor. 1145 01:30:24,660 --> 01:30:26,450 Mehanga Singh. 1146 01:30:28,870 --> 01:30:30,950 Según mi investigación 1147 01:30:31,750 --> 01:30:34,290 él también tiene una hermana. 1148 01:30:35,040 --> 01:30:38,540 Preeti Rani... Sí, señor... 1149 01:30:38,750 --> 01:30:41,540 ¿Dónde está ella? - Ella está desaparecida. 1150 01:30:42,620 --> 01:30:45,500 La mayoría de las veces, Las chicas de la ciudad desaparecen. 1151 01:30:45,750 --> 01:30:47,950 Antes había desaparecido una niña. 1152 01:30:48,120 --> 01:30:49,500 Presionamos con la fuerza para encontrarla 1153 01:30:49,620 --> 01:30:51,830 sólo para saber que ella corrió lejos con su cuñado. 1154 01:30:52,200 --> 01:30:54,660 Señor, esos casos no son nada. 1155 01:30:54,870 --> 01:30:56,950 Sr. Mehanga, este es nuestro deber. 1156 01:30:57,290 --> 01:30:59,040 Debes haber descubierto dónde está. 1157 01:30:59,450 --> 01:31:03,080 Lo estamos intentando, señor... - ¿Alguna idea sobre este AK-47? 1158 01:31:03,330 --> 01:31:05,450 La investigación está en curso. 1159 01:31:06,410 --> 01:31:07,620 Excelente. 1160 01:31:07,830 --> 01:31:09,750 Señor, tengo una sugerencia. 1161 01:31:10,000 --> 01:31:12,450 Estamos aquí para niñas. investigación faltante. 1162 01:31:12,500 --> 01:31:15,620 Te concentras en el AK-47. 1163 01:31:15,830 --> 01:31:18,200 Es un arma peligrosa. 1164 01:31:18,620 --> 01:31:20,830 Si cae en manos equivocadas 1165 01:31:21,160 --> 01:31:22,750 será un caos. 1166 01:31:23,450 --> 01:31:25,000 Bonito... 1167 01:31:25,200 --> 01:31:27,450 Gracias señor... 1168 01:31:28,500 --> 01:31:30,330 Escuche, Sr. Mehanga. - Señor. 1169 01:31:30,620 --> 01:31:32,450 dentro de 2 horas 1170 01:31:33,160 --> 01:31:36,910 quiero toda la informacion relacionada a este caso, en mi mesa. ¿Bueno? 1171 01:31:37,370 --> 01:31:39,620 Señor. - Tu tiempo comienza ahora. 1172 01:31:40,120 --> 01:31:42,950 Dejar. - Está bien, señor. Jai Hind. 1173 01:31:45,120 --> 01:31:46,500 ¿Cómo estás? 1174 01:31:49,700 --> 01:31:51,250 será dado de alta pasado mañana. 1175 01:31:55,120 --> 01:31:57,080 Toma agua. 1176 01:31:58,160 --> 01:32:00,290 Un poco de agua por favor. - Seguro. 1177 01:32:01,330 --> 01:32:05,000 Balli, concéntrate en otra cosa. 1178 01:32:06,120 --> 01:32:08,790 Déjamelo a mí. - Bueno. 1179 01:32:09,790 --> 01:32:10,950 Aquí. 1180 01:32:18,410 --> 01:32:19,660 Tenlo. 1181 01:32:21,620 --> 01:32:23,830 Dámelo. 1182 01:32:27,120 --> 01:32:30,410 Amigo, secuestramos a Sardul. 1183 01:32:39,450 --> 01:32:41,500 Sr. Bishnu. 1184 01:32:44,290 --> 01:32:45,580 Balli. 1185 01:32:47,040 --> 01:32:48,450 Vamos. 1186 01:32:54,040 --> 01:32:55,950 Muéstralo... 1187 01:32:58,120 --> 01:33:00,040 jeev... 1188 01:33:00,540 --> 01:33:02,750 Es bastante pesado. 1189 01:33:07,790 --> 01:33:11,830 ¿Aún no te has recuperado? - Sardul ha ido a buscar vendas. 1190 01:33:14,410 --> 01:33:15,950 Ese blanco. 1191 01:33:16,750 --> 01:33:19,830 Bishnu dijo que está sellado. 1192 01:33:22,540 --> 01:33:26,160 ¡Ey! No dispares todas las balas aquí. 1193 01:33:26,540 --> 01:33:28,580 Ten cuidado. 1194 01:33:32,540 --> 01:33:35,370 Descubra en qué barrio Se admite Nishan. 1195 01:33:36,040 --> 01:33:38,830 Lo descubriré. 1196 01:33:58,160 --> 01:34:00,870 Tío, ellos otra vez Vino a matar a Nishan. 1197 01:34:01,000 --> 01:34:03,290 ¡Yo digo que le dispares y termines! 1198 01:34:03,660 --> 01:34:05,160 Tú no. 1199 01:34:11,700 --> 01:34:13,830 Sr. Bishnu. 1200 01:34:19,250 --> 01:34:20,830 ¿Dijo algo? 1201 01:34:55,040 --> 01:34:57,410 Vamos. 1202 01:35:16,660 --> 01:35:18,750 La bala simplemente te rozó. 1203 01:35:19,040 --> 01:35:21,830 Eso es todo... No es mucho. 1204 01:35:24,580 --> 01:35:27,370 ¡Jeeva! ¡Consigue la hoja! 1205 01:35:28,250 --> 01:35:29,410 Venir. 1206 01:35:29,830 --> 01:35:32,580 Ven... - Descansa dos días. - Dulla. 1207 01:35:32,910 --> 01:35:34,700 Tu... 1208 01:35:35,000 --> 01:35:38,500 ¿Por qué traerla aquí? - ¿Qué puedo hacer? Ella insistió. 1209 01:35:46,160 --> 01:35:49,200 ¿Tienes un analgésico? 1210 01:35:51,950 --> 01:35:56,450 Vine a decirte que Nishan ser dado de alta pasado mañana. 1211 01:36:04,910 --> 01:36:07,870 no creo que lo hagan Toma el rikshaw desde aquí. 1212 01:36:08,330 --> 01:36:11,790 No, tío. elegimos Sardul solo desde aquí. 1213 01:36:12,700 --> 01:36:14,620 La gente de Pooja Medical dijo que 1214 01:36:14,910 --> 01:36:17,160 sacó vendas de allí. 1215 01:36:17,450 --> 01:36:19,370 Están aquí. 1216 01:36:23,620 --> 01:36:25,620 Bishnu, dame tu pistola. 1217 01:36:25,870 --> 01:36:28,700 Guardé el mío en el auto. Dame el tuyo. 1218 01:36:32,000 --> 01:36:33,870 Aquí. Tómalo. 1219 01:36:45,620 --> 01:36:48,370 Detente... Detente, Sr. Bishnu. - Balli. 1220 01:36:48,660 --> 01:36:50,660 Sube al otro vehículo. y ve por esta calle. 1221 01:36:50,910 --> 01:36:53,040 Bueno. - Mira hacia allá. 1222 01:36:53,250 --> 01:36:55,620 Y si llegas a conocer cualquier cosa, házmelo saber. 1223 01:36:55,950 --> 01:36:57,500 Bueno. 1224 01:36:58,450 --> 01:37:00,080 ¿Son ellos los que están por delante? 1225 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 Creo que sí. 1226 01:37:18,450 --> 01:37:20,660 Satti, no tenías por qué haber venido aquí. 1227 01:37:22,040 --> 01:37:24,250 Si hay algún trabajo, te informaremos. 1228 01:37:25,330 --> 01:37:28,410 Mira, Jeeva. - Creo que es Sardul. Lo comprobaré. 1229 01:37:29,830 --> 01:37:33,910 Sardul... Está tardando bastante. 1230 01:37:34,200 --> 01:37:36,500 ¿Dónde estás? 1231 01:37:42,790 --> 01:37:45,580 Jeeva... Tráeme la pistola... 1232 01:37:51,910 --> 01:37:54,790 Baja... 1233 01:37:56,750 --> 01:37:58,080 Baja... 1234 01:38:03,660 --> 01:38:05,750 Abrieron fuego... - Yo... 1235 01:38:07,040 --> 01:38:09,040 Sr. Bishnu... - Atrás... 1236 01:38:20,040 --> 01:38:22,660 ¡Ven! 1237 01:38:26,040 --> 01:38:28,660 ¡Ey! 1238 01:38:29,620 --> 01:38:32,620 Basta. Soy Bishnu. Sal de aquí. 1239 01:38:32,750 --> 01:38:34,250 Hoy no. 1240 01:38:34,410 --> 01:38:37,910 Tengo que vengar las muertes... - Hoy no... - Dulla. 1241 01:38:38,540 --> 01:38:41,200 Hoy no, tío... - Muévete... ¡Ahora! 1242 01:38:41,410 --> 01:38:44,080 Vamos. Bueno... 1243 01:38:44,330 --> 01:38:47,200 Deja... - Tío, ve... - ¡Ven ahora! 1244 01:38:47,700 --> 01:38:50,410 Vamos. - No los dejaré vivir. 1245 01:38:50,540 --> 01:38:53,330 Vamos, ahora... 1246 01:39:04,910 --> 01:39:07,500 Vamos... - Aquí... 1247 01:39:07,580 --> 01:39:09,910 ¡Oye! 1248 01:39:10,580 --> 01:39:12,620 Balli... 1249 01:39:13,750 --> 01:39:15,120 ¿A dónde fueron? 1250 01:39:32,370 --> 01:39:34,750 Vamos... 1251 01:39:36,290 --> 01:39:38,330 Se escaparon... 1252 01:39:38,500 --> 01:39:40,750 Ayúdalo... - Vamos. 1253 01:39:40,870 --> 01:39:44,370 Vamos. Rápido... - Mételo en el coche. 1254 01:40:10,040 --> 01:40:12,290 Sr. Jaspal. - Sí. 1255 01:40:12,540 --> 01:40:14,700 Necesito cuatro fotocopias más de esto. - Seguro. Yo los conseguiré. 1256 01:40:14,700 --> 01:40:16,910 ¿Qué hace este rickshaw aquí? Muévelo. - Sí, señor. 1257 01:40:17,000 --> 01:40:18,540 Revisa bien el lugar. 1258 01:40:18,540 --> 01:40:20,410 Ninguna pista debería pasar desapercibida. 1259 01:40:20,620 --> 01:40:22,910 Sí. - ¿Bueno? 1260 01:40:23,160 --> 01:40:26,290 Sr. Mehanga, escuche. 1261 01:40:26,500 --> 01:40:29,620 Sí... Harinder, ve. todas las fotos. ¿Bueno? 1262 01:40:29,790 --> 01:40:32,500 Asegúrate de no te pierdas nada. - Bueno. 1263 01:40:32,700 --> 01:40:35,700 Sí, señor. - Entonces, según usted, ¿Qué pasó aquí? 1264 01:40:35,910 --> 01:40:38,040 Guerra de pandillas, señor. La guerra de bandas de Dulla. 1265 01:40:38,330 --> 01:40:39,620 Guerra de pandillas entre Neelu y Dulla. 1266 01:40:39,870 --> 01:40:43,330 Hay una buena noticia, señor. Jeeva, la ayudante de Dulla, fue asesinada a tiros. 1267 01:40:44,950 --> 01:40:48,830 ¿Qué tipo de armas se usaron aquí? - Dos pistolas calibre .45. 1268 01:40:49,200 --> 01:40:51,750 Se dispararon 15 balas. Hemos recuperado 2 cargadores. 1269 01:40:52,080 --> 01:40:54,750 Además, señor, una pistola calibre .30. fue usado 1270 01:40:54,950 --> 01:40:56,950 Total de 9 rondas. 1271 01:40:57,950 --> 01:41:01,000 ¿Alguna información sobre el AK-47? - La investigación está en marcha. 1272 01:41:02,830 --> 01:41:05,370 Sr. Mehanga, ¿cuánto tiempo lleva ¿Trabajando en la policía? 1273 01:41:05,620 --> 01:41:07,580 25 años. - 25 años. 1274 01:41:07,830 --> 01:41:10,290 Es posible que hayas visto Que tales incidentes afecten a su carrera. 1275 01:41:10,450 --> 01:41:13,620 Absolutamente, señor. - Debes estar consciente del calibre de las armas utilizadas. 1276 01:41:13,870 --> 01:41:16,540 Sí, señor. 1277 01:41:16,910 --> 01:41:18,910 Mira esto. 1278 01:41:19,160 --> 01:41:21,830 ¿A qué arma pertenece esta? Lo encontré aquí. 1279 01:41:29,080 --> 01:41:31,200 ¿No es este AK-47? 1280 01:41:33,450 --> 01:41:35,160 Es AK-47, señor. 1281 01:41:35,540 --> 01:41:38,120 Pero señor, no usaron AK-47. 1282 01:41:38,370 --> 01:41:41,910 Sólo lo guardaron para asustarnos. que tienen AK-47. 1283 01:41:42,000 --> 01:41:43,660 Mire, Sr. Mehanga. 1284 01:41:43,870 --> 01:41:45,830 no tengo interes en saber 1285 01:41:46,080 --> 01:41:48,410 cómo iba el trabajo aquí 1286 01:41:48,700 --> 01:41:51,120 hasta este punto. 1287 01:41:51,580 --> 01:41:54,120 Pero, de ahora en adelante, las cosas irán según yo. 1288 01:41:54,700 --> 01:41:56,620 Los casos se resolverán. 1289 01:41:56,950 --> 01:41:59,160 ¿Bueno? - Está bien, señor. 1290 01:41:59,500 --> 01:42:02,750 Mañana por la mañana, Quiero todos los informes en mi mesa. 1291 01:42:08,870 --> 01:42:10,410 Te dije. 1292 01:42:10,750 --> 01:42:12,700 A fondo... Aquí. 1293 01:42:13,370 --> 01:42:15,040 ¿Cómo llegó esto aquí? 1294 01:42:17,330 --> 01:42:19,080 Sr. Bishnu. 1295 01:42:21,450 --> 01:42:23,830 Sr. Bishnu. 1296 01:42:24,040 --> 01:42:25,200 ¿Estás bien? 1297 01:42:26,700 --> 01:42:28,200 Sí. 1298 01:42:29,790 --> 01:42:33,160 ¿Quieres un poco de agua? - Sí, quiero agua. 1299 01:42:36,950 --> 01:42:38,790 Aquí. 1300 01:42:58,910 --> 01:43:00,660 Sr. Bishnu. 1301 01:43:01,790 --> 01:43:04,370 la cosa es 1302 01:43:06,000 --> 01:43:08,120 Estaba diciendo... 1303 01:43:09,410 --> 01:43:11,580 Olvídalo. 1304 01:43:20,160 --> 01:43:22,450 Omí. 1305 01:43:25,700 --> 01:43:27,290 Tío... ¡Hermano! 1306 01:43:31,870 --> 01:43:32,950 ¿Tío? 1307 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 ¿Por qué? 1308 01:43:44,040 --> 01:43:45,750 Omí. 1309 01:43:46,500 --> 01:43:48,700 ¿Por qué mataste al tío? 1310 01:43:50,370 --> 01:43:51,500 ¿Por qué mataste al tío? 1311 01:43:51,700 --> 01:43:54,750 Él siempre nos ha apoyado. 1312 01:43:55,120 --> 01:43:56,120 Tu... 1313 01:43:56,660 --> 01:43:59,540 Jeeva y Sardul 1314 01:43:59,790 --> 01:44:01,290 Murió porque el tío estaba con nosotros. 1315 01:44:01,660 --> 01:44:04,200 Dime. ¿Por qué mataste al tío? 1316 01:44:06,500 --> 01:44:08,000 Tu... 1317 01:44:08,660 --> 01:44:10,910 ¿Cómo supo Dulla? 1318 01:44:11,410 --> 01:44:13,500 Ese tío estaba en lo más bajo de Cheeka. 1319 01:44:19,330 --> 01:44:20,700 Vamos. 1320 01:44:30,330 --> 01:44:34,120 Escuchar. Si no cooperas con nosotros no podemos ayudarte. 1321 01:44:34,290 --> 01:44:35,750 Mamá, ¿dónde está Balli? 1322 01:44:37,750 --> 01:44:39,700 Nishan, escucha. - Mamá, ya me escuchaste. 1323 01:44:40,000 --> 01:44:41,910 Debe estar con Omi. Él estará aquí. 1324 01:44:42,080 --> 01:44:43,200 Llama a Balli. 1325 01:44:43,410 --> 01:44:46,040 Escucha, Nishan. solo dinos 1326 01:44:46,160 --> 01:44:49,250 si fueran cuatro o más. - No sé nada. Quiero ir a casa. 1327 01:44:49,620 --> 01:44:51,540 Señor, puede volver a casa. y pregúntale. 1328 01:44:51,700 --> 01:44:53,950 Será dado de alta hoy. 1329 01:44:56,450 --> 01:44:58,000 Sí. 1330 01:45:04,410 --> 01:45:06,830 Sr. Mehanga, siento 1331 01:45:07,540 --> 01:45:09,870 que estas personas son responsables por la desaparición de Preeti. 1332 01:45:10,370 --> 01:45:12,250 Por eso Dulla los está atacando repetidamente. 1333 01:45:12,450 --> 01:45:13,750 ¿Qué está diciendo, señor? 1334 01:45:14,000 --> 01:45:17,290 Son mafiosos. Lo hacen para extorsionar. 1335 01:45:17,870 --> 01:45:20,290 Hay algo más Lo siento fuertemente. 1336 01:45:22,080 --> 01:45:25,200 Que estas de la mano con esta gente. 1337 01:45:31,160 --> 01:45:32,500 Aquí. 1338 01:45:34,700 --> 01:45:36,870 Bolígrafo. 1339 01:45:38,160 --> 01:45:40,080 Hola. Sí... 1340 01:45:40,330 --> 01:45:42,410 Sí, Balli. Ven pronto. ¿Dónde estás? 1341 01:45:42,750 --> 01:45:44,870 Omi, tomé los informes. 1342 01:45:45,250 --> 01:45:47,040 Vengo. - Está bien, ven pronto. 1343 01:46:38,750 --> 01:46:41,000 Balli... - Balli, ¿Qué pasó? 1344 01:46:41,250 --> 01:46:43,250 Balli... levántate... 1345 01:46:44,040 --> 01:46:45,500 Balli...